Disenchanted off-screen subtitles

_________________________________

PIP: Once upon a time

in a magical kingdom called Andalasia,

_________________________________

-(BABBLES)

PIP: And her name was Giselle.

_________________________________

CHIPMUNK 1: New York City

New York City

_________________________________

CHIPMUNK 2: There she met Robert,

who was a lawyer with dreamy eyes

_________________________________

BOTH: Come on! Read it again, Dad.

CHIPMUNK 1: Get over here!

_________________________________

GISELLE: I know that change can be

scary, bit it can also be exciting.

_________________________________

PIP: And so they

packed up and moved...

_________________________________

GISELLE: Isn't it wonderful?

_________________________________

-(GISELLE CHUCKLES)

-MORGAN: Our house is like a castle.

_________________________________

MORGAN: Mm-hmm.

_________________________________

GISELLE:

Well, you never know, Morgan.

_________________________________

ROBERT: Here it is.

_________________________________

GISELLE: Oh, good.

The walls are back up.

_________________________________

MORGAN: The walls were down?

_________________________________

GARDENER: A new baby in town.

_________________________________

-Oh.

-CONTRACTOR: Whoa! Watch yourself!

_________________________________

CONSTRUCTION WORKER:

I'm all right!

_________________________________

GISELLE: Okay, keep them closed.

ROBERT: Don't open your eyes.

_________________________________

-(GASPS)

-MORGAN: Okay.

_________________________________

MORGAN: This is... wow.

_________________________________

GISELLE: I know I got carried away,

and you can change anything.

_________________________________

ROBERT: Yeah. She made them

promise that it would be done.

_________________________________

ROBERT: Uh, yeah.

MORGAN: Yeah.

_________________________________

-That's my stuff! Oh, help!

-ROBERT: Smother the flame!

_________________________________

-What...

-ROBERT: Grab a blanket!

_________________________________

MORGAN: Put it out.

ROBERT: Careful!

_________________________________

-Oh!

-MORGAN: I can't.

_________________________________

ROBERT: (COUGHS AND SIGHS)

Those were all of my clothes!

_________________________________

NEIGHBOR 1: Hello, hello!

_________________________________

NEIGHBOR 1: What are you? Color-

blind? That's not green. That's aqua.

_________________________________

-(GASPS) Oh.

-NEIGHBOR 3: Oh.

_________________________________

-Rosaleen and Ruby!

-RUBY: Oh! (CHUCKLES)

_________________________________

ROBERT: Oh, they smell so good.

_________________________________

-Oh. (CHUCKLES)

-ROBERT: (CHUCKLES) Oh! Wow.

_________________________________

-ROBERT: Really?

-(GASPS)

_________________________________

-(GRUNTS) Thank you.

-GISELLE: Thank you.

_________________________________

ROBERT: Good night.

_________________________________

MORGAN: Mom.

_________________________________

GISELLE: Hmm?

_________________________________

ROBERT: Ow!

We gotta move these boxes.

_________________________________

-Oh, my God. What is that smell?

-GISELLE: Oh!

_________________________________

-Oh! I am so sorry! Are you okay?

-GISELLE: Oh, no!

_________________________________

-ROBERT: Oh, my goodness!

-Oh, my God! The...

_________________________________

-ROBERT: So sorry.

-(RUMBLING)

_________________________________

GISELLE: Oh, the king

and queen of Andalasia?

_________________________________

-NANCY: A girl!

-Hi.

_________________________________

-NANCY: Oh, hi!

-Hey.

_________________________________

EDWARD: Hmm.

_________________________________

GISELLE: An Andalasian wishing wand.

_________________________________

NANCY: Yeah, well,

that's teenagers for you.

_________________________________

-Oh, yes. It's fine.

-EDWARD: Hmm.

_________________________________

EDWARD: Hmm?

_________________________________

CONDUCTOR ON PA:

Metro North to Grand Central Station.

_________________________________

STUDENT: Oh, I gotta go in!

Save me a seat!

_________________________________

-Oh, my.

-ROSALEEN: Very nice!

_________________________________

ROSALEEN: Her son Tyson's won

prince three years in a row.

_________________________________

GISELLE: That's right.

MORGAN: (LAUGHS) Yeah.

_________________________________

STUDENT 1: Hey.

_________________________________

FRIEND 1: Dipset, bro.

FRIEND 2: Let's go, man!

_________________________________

STUDENT 2: Ew.

Look what she's wearing.

_________________________________

-Whoa. That's a lot of flowers.

-STUDENT 3: Like, a lot.

_________________________________

BARISTA: Extra large cappuccino

with five shots.

_________________________________

-There it is.

-BARISTA: Hmm.

_________________________________

-RUBY: (SIGHS) Oh?

-Wow, you guys move really quickly.

_________________________________

GISELLE: And there you go.

There you go.

_________________________________

STUDENT: Who is Morgan?

GISELLE: I'm glad you like them.

_________________________________

-Morgan. Morgan.

-ROSALEEN: Oh.

_________________________________

-Oh.

-MALVINA: Take it all down. All of it.

_________________________________

ROBERT: She's never been this

late without calling.

_________________________________

ROBERT: She didn't mean that.

_________________________________

PIP: Oh, okay. (CHATTERS)

GISELLE: Yes. (CHUCKLES)

_________________________________

BLUEBIRD 1: Good morning.

Good morning.

_________________________________

-BLUEBIRD 2: Good morning, Giselle.

-(GRUNTS)

_________________________________

ROBERT: Well, I'm off.

_________________________________

VILLAGER 1: Good morning.

_________________________________

-(GASPING CONTINUES)

-VILLAGER 2: Yes.

_________________________________

VILLAGER: Out. Out.

_________________________________

MIRROR: Nope.

_________________________________

ROSALEEN: (GASPS)

But it's always you.

_________________________________

-You two, get it for me!

-ROSALEEN: Hmm.

_________________________________

SALESPERSON: Miss Giselle?

_________________________________

MORGAN: Oh.

_________________________________

ROSALEEN: (WHISPERS)

Over to the right.

_________________________________

MORGAN: Well, perhaps I can mend it.

GISELLE: No. No mending.

_________________________________

GISELLE: I'll just march right down

there and demand an explanation.

_________________________________

PIP: Uh, hey, slow down.

Where are we going?

_________________________________

PIP: Well, Monrolasia

might be different.

_________________________________

-(GRUNTING, GROANING)

-GISELLE: Oh, Pip.

_________________________________

VILLAGER 1: What are we to do?

_________________________________

VILLAGER 2: I'm not going in there.

You go in.

_________________________________

VILLAGER 3: Well, I'm certainly

not going in there.

_________________________________

VILLAGER 4: Good on you.

VILLAGER 5: Oh!

_________________________________

VILLAGER 6: Hey!

_________________________________

-GISELLE: Good.

-What kinda clock do you mean?

_________________________________

-PIP: Where is it?

-Yes, yes, yes. It's right...

_________________________________

GISELLE: Oh. (SIGHS)

_________________________________

VILLAGER 1: Oh, that's nice.

_________________________________

-VILLAGER 2: What is she wearing?

-(ALL LAUGH)

_________________________________

VENDOR: Sugar dates,

figs and pistachios!

_________________________________

TYSON: So, I assume you'll

be attending the ball this evening?

_________________________________

ROSALEEN: I'll give it to her!

She likes me when I give her things.

_________________________________

-RUBY: But I'm the one who got it!

-I'm the one that pulled you out.

_________________________________

-RUBY: (SQUEALS) Gotcha!

-(SCROLL GROANS)

_________________________________

SCROLL: Don't ask me.

_________________________________

VENDOR: Apples! Juicy apples!

_________________________________

-I...

-GISELLE: Hmm.

_________________________________

GISELLE: You look like you're

good with children.

_________________________________

GISELLE: Indeed!

_________________________________

MALVINA: Indeed.

_________________________________

MORGAN: A what?

What the heck is that?

_________________________________

TROLL: Oh.

_________________________________

NANCY: And then what?

_________________________________

-(GASPS)

-MORGAN: I'm not sure, exactly.

_________________________________

FAIRY: We're your garden fairies.

_________________________________

GISELLE: Robert.

_________________________________

GISELLE: Drive!

_________________________________

-DRIVER: Hyah!

-(WHIP CRACKS)

_________________________________

-GISELLE: I'll never forget you.

-Whoa.

_________________________________

NANCY: Morgan, it will.

_________________________________

YOUNG MORGAN:

Are you really a princess?

_________________________________

NANCY: Edward.

_________________________________

ROSALEEN: I should be at that party.

_________________________________

-RUBY: Well, maybe she likes toads.

-(ROSALEEN CHUCKLES)

_________________________________

RUBY: Okay, then go.

_________________________________

-(GASPS)

-RUBY: Ooh.

_________________________________

ROSALEEN: Oh, it's gonna be like that?

RUBY: Uh-huh.

_________________________________

SCROLL: Watch it!

_________________________________

VILLAGER: Make way! Make way!

_________________________________

MALVINA: Stupid chair!

_________________________________

-MALVINA: Hmm. (CHUCKLING)

-(RIBBITING)

_________________________________

ROBERT: Morgan!

_________________________________

MORGAN: Dad!

_________________________________

TYSON: Mother, stop this!

ROBERT: Giselle!

_________________________________

GISELLE: This is a very nice place.

_________________________________

ROBERT: Yeah.

GISELLE: This is a date.

_________________________________

-She's very kind and very sweet.

-ROBERT: Yeah.

_________________________________

YOUNG MORGAN: Giselle!

GISELLE: I'm right here, Morgan.

_________________________________

MORGAN: Hey, wait for me!

_________________________________

GISELLE: I'm not going anywhere.

_________________________________

ROBERT: You'll always be

a princess to me.

_________________________________

YOUNG MORGAN:

Higher! Higher, Mom!

_________________________________

GISELLE: Oh.

_________________________________

GISELLE: Oh, no.

_________________________________

MALVINA: Stop!

_________________________________

-(MALVINA LAUGHS)

-ROBERT: Morgan.

_________________________________

MALVINA: Oh, and I shall.

_________________________________

-MORGAN: What's happening?

-(GROANS, PANTS)

_________________________________

-Are you okay?

-GISELLE: I don't know.

_________________________________

TYSON: I'm coming with you.

_________________________________

ROBERT: Hold on!

_________________________________

-(GROANS)

-MORGAN: Please.

_________________________________

ROBERT: (SIGHS) Good morning.

_________________________________

-GISELLE: (CHUCKLES) Okay.

-(MALVINA CHUCKLES)

_________________________________

PIP: And so, a new story for Giselle

and her family began in Monroeville.

_________________________________

-And Morgan...

-TYSON: Hey, Morgan!

_________________________________

PIP: Well, she was still a teenager.

_________________________________

NANCY: I am so sorry I'm late.

-(CHUCKLES) Oh!

_________________________________

-Okay. Great.

-GISELLE: Shall we feast?

_________________________________

-NANCY: Absolutely.

-What can I get you?

_________________________________

-All right. (CHUCKLES, GROANS)

-NANCY: Oh!

_________________________________

-(CHUCKLES)

-CHILD: (GRUNTS) Got you!

_________________________________

_________________________________

Cats & Dogs subtitle voice-overs

_________________________________

-JOGGER: Hi, Carolyn.

-Morning.

_________________________________

CAROLYN: Scotty, get the door.

Don't drop the eggs.

_________________________________

LEADER: Gentlemen, a few moments

ago I received word of the gravest nature.

_________________________________

PUPPY 1: I'll bite your ear.

PUPPY 2: Get off me!

_________________________________

PUPPY 3: That's my eye you're poking.

_________________________________

PUPPY 3:

I don't think this is a good idea.

_________________________________

MAN: Howdy. Over here!

_________________________________

FARMER: These are the

cutest beagles you've ever seen.

_________________________________

PROF.: I'll be right there. Ow!

_________________________________

BUTCH: I wouldn't do that if I were you.

_________________________________

BUTCH: Peek, show yourself.

_________________________________

DISPATCH: We got a calico on the

corner of Center and Main...

_________________________________

LOU: Oh, my God!

_________________________________

BUTCH: Peek's early warning.

_________________________________

-Sam, what's your 20?

-SAM: 1/18 of a klick east.

_________________________________

SAM: Hey, Lou.

PEEK: Human!

_________________________________

-CAT: How about Storm?

-Storm.

_________________________________

MR. TINKLES: Dark Storm, yes.

_________________________________

BUTCH: So first things first.

Kid, pay attention.

_________________________________

BUTCH: Ancient Egypt.

_________________________________

LOU: Gross.

_________________________________

BUTCH:

That's how our outfit got started.

_________________________________

-SCOTT: Hey, Dad!

-Boils.

_________________________________

CALICO: Keep the hairdo. It's slimming.

_________________________________

CAROLYN: Nervous about the tryouts?

_________________________________

CARTOON DOG: Well? Hand it over.

_________________________________

NINJA 1: Sorry!

_________________________________

LOU: Cats.

_________________________________

BUTCH: Bringing up history...

_________________________________

SOPHIE: Mr. Mason,

I have someone to see you.

_________________________________

CALICO: Coming out. Is she gone?

_________________________________

WOLF BLITZER: A disturbance occurred

at a top-secret allergy research lab.

_________________________________

CAROLYN: Look at the little kitty.

_________________________________

SAM: Look out. Code 4.

PEEK: Quick, smell my butt.

_________________________________

-PEEK: West-east.

-On her way to the corner.

_________________________________

PEEK: Watch it, fellas! He's coming in!

_________________________________

SAM: There's a bomb at the lab door.

BUTCH: We're on it.

_________________________________

PEEK: Guys!

SAM: Come on, man!

_________________________________

PEEK: The bomb. The bomb!

BUTCH: Kid, I'm going for the bomb.

_________________________________

SAM: Come on! Hurry! The bomb!

_________________________________

-You wanted to help.

-RUSSIAN KITTY: Come on! Come on!

_________________________________

PEEK: The dresser's coming down.

_________________________________

-PEEK: The bomb. You got 45 seconds.

-I said we're on it.

_________________________________

PEEK: You need anger management.

_________________________________

BUTCH: Look out, kid!

_________________________________

PEEK: Nice catch.

_________________________________

PEEK: Ten seconds.

_________________________________

BUTCH: Call in a clean-up crew.

_________________________________

BUTCH: "This is where you are

to enact my fiendish plan.

_________________________________

BUTCH: Nah.

_________________________________

-BUTCH: Full scans every 20 minutes.

-Roger that.

_________________________________

COMPUTER: Negative. Non-reactive.

_________________________________

LOU: Butch will kill me.

_________________________________

COMPUTER: 1-5-4-7, negative.

Non-reactive.

_________________________________

PROF.: Doctor, the cure for

dog allergies? Success. Done.

_________________________________

DOCTOR: Fantastic.

Send it and we'll verify it.

_________________________________

PROF.: Tomorrow morning, then.

_________________________________

MR. TINKLES: Unacceptable.

_________________________________

CALICO: Brake!

_________________________________

CALICO: We gonna get away with this?

MR. TINKLES: Watch me.

_________________________________

-Gas!

-MR. TINKLES: What are you doing?

_________________________________

CALICO: Where'd you get licensed?

_________________________________

FOREMAN: Attention, employees.

_________________________________

FOREMAN: Factory employees,

congratulations.

_________________________________

MR. TINKLES: Attention...

_________________________________

-CAROLYN: Scotty?

-Yeah?

_________________________________

SCOTT: Hurry, buckle up!

We don't want to be late!

_________________________________

-The birds have left the nest.

-PEEK: Go again.

_________________________________

PROF.: Here we are.

I said I'd get us here.

_________________________________

SCOTT: I hope Mbuto plays.

He's the best one-legged forward ever.

_________________________________

CAROLYN: Is this the right place?

PROF.: Where are the tailgaters?

_________________________________

PEEK: Bogey in the wire.

_________________________________

-SAM: It's a calico. Should I take him?

-Negative. Me and the kid got it.

_________________________________

ROCKET CONTROLLER: Nav systems.

BUTCH: Check.

_________________________________

ROCKET CONTROLLER:

Velocity at 625 feet per second.

_________________________________

MALE HQ ANNOUNCER 1:

Canine transport loading at platform 2.

_________________________________

FEMALE HQ ANNOUNCER 1:

282nd Airborne Chihuahuas,

_________________________________

MALE HQ ANNOUNCER 2: Spaying

and neutering reversals on level 3.

_________________________________

FEMALE HQ ANNOUNCER 2:

Personnel are required

_________________________________

DECOY OWNERS:

Tiger, what are you doing?

_________________________________

MR. TINKLES:

Recognize these humans?

_________________________________

LEADER: Order! Order, please.

_________________________________

-No! Wait. Wait!

-WOLF BLITZER: Just minutes ago...

_________________________________

PROF.: Who kidnapped us,

Uruguay or Chad?

_________________________________

MR. TINKLES:

So you brought the research.

_________________________________

MR. TINKLES: Those fleabags

must be running for the hills.

_________________________________

CALICO: That's what I was thinking.

_________________________________

CAT FOREMAN: Faster.

I thought you were union!

_________________________________

CAT ASSISTANT: Here, boss.

_________________________________

MR. TINKLES: Open the sewer hatch!

_________________________________

MOUSE: He ate Gary!

_________________________________

BUTCH: It's over, Tinkles!

_________________________________

IVY: Bath time!

_________________________________

BUTCH: Surrender, you're finished!

_________________________________

MR. TINKLES: I have a plane to catch.

_________________________________

SCOTT: Good boy.

_________________________________

CAROLYN: I'll get you.

_________________________________

-CAROLYN: Come on, we have to go.

-Can you talk too?

_________________________________

CAROLYN: Scotty!

_________________________________

MR. TINKLES: Come here.

I got a Milk-Bone for you.

_________________________________

BUTCH: Get him, Lou!

_________________________________

BUTCH: You're finished, Fluffy!

_________________________________

-Come on, Scotty!

-SCOTT: Come on! Quickly!

_________________________________

SCOTT: Lou?

_________________________________

LOU: And you're my best friend too.

_________________________________

PEEK: You have the right to...

SAM: You have the right...

_________________________________

SCOTT: He's fine!

_________________________________

BUTCH: Hey, kid.

_________________________________

PROF.: He's got it! He's got it!

_________________________________

BUTCH:

He would've made a great agent.

_________________________________

-I could eat you with a spoon!

-SISTER 3: I can't take it!

_________________________________

MR. TINKLES: This can't be happening.

_________________________________

Picture Perfect: The Making of Sleeping Beauty subtitle voiceovers

_________________________________

_________________________________

MARY COSTA: I don't think we realized,

_________________________________

JOHN CANEMAKER: I think it's the

end of an era. I think it's the end

_________________________________

CHARLES SOLOMON:

Walt told the artists that he wanted

_________________________________

WALT PEREGOY:

It didn't look like Snow White

_________________________________

RUSSELL SCHROEDER:

When Sleeping Beauty came out,

_________________________________

FINN: And so the studio

started diversifying.

_________________________________

FINN: Sleeping Beauty is one

of those problematic stories.

_________________________________

FINN: Snow White makes a lot

more aggressive attempts

_________________________________

FINN: It seems to be something

Walt consciously wanted

_________________________________

GIAIMO: It's interesting in

Sleeping Beauty

_________________________________

MICHAEL BARRIER: Earlier films,

you can tell from story meetings

_________________________________

JEFF LENBURG: He did admit

that doing Sleeping Beauty

_________________________________

PETE DOCTER: He was

obviously really searching for,

_________________________________

CANEMAKER: So he thought design,

_________________________________

FINN: You know, a lot had happened

since Snow White.

_________________________________

DEJA: Meaning going beyond

the usual painting,

_________________________________

FLOYD NORMAN:

Every frame in Sleeping Beauty,

_________________________________

JOHN CULHANE: And he saw

the Unicorn Tapestries.

_________________________________

BARRIER: And John Hench,

he made some sketches

_________________________________

SIBLEY: And he loved her

work for films like

_________________________________

TIMOTHY LENNON: That style was

rooted in an international Gothic,

_________________________________

EARLE: I first started with

the old medieval artists,

_________________________________

LENNON: One of the principal

books that Earle cites

_________________________________

EARLE: I've always been

influenced by pre-Renaissance,

_________________________________

SOLOMON: Sleeping Beauty is

curiously a film that is Gothic,

_________________________________

DEJA: Well, it takes the

ideas and the colors

_________________________________

MICHAEL SPORN: About 1950 was

the height of a studio called UPA,

_________________________________

DISNEY: There were always these

guys that wanted to do

_________________________________

BARRIER: It's a Cinemascope cartoon

in a very modern design style

_________________________________

SPORN: Sleeping Beauty, to me,

was an outgrowth of this.

_________________________________

GIAIMO: And since Eyvind Earle

had created this beautiful

_________________________________

NORMAN: The styling of

Sleeping Beauty became an issue,

_________________________________

GIAIMO: The animators were always

a very protected species at Disney,

_________________________________

JOHNSTON: But sometimes

his colors didn't work

_________________________________

CANEMAKER:

They did rebel at one point.

_________________________________

CANEMAKER: I think Eyvind Earle

won on the big points.

_________________________________

SIBLEY: The animators

got their way, too.

_________________________________

DEJA: Those are the broadest

characters out of all the humans,

_________________________________

JOHNSTON: So we started figuring

how we could develop them

_________________________________

FRANK THOMAS: She was an

officer in a ladies club,

_________________________________

THOMAS: And she was so sweet

and so affectionate,

_________________________________

BURNY MATTINSON:

Everybody was working to try

_________________________________

DON BLUTH: John Lounsbery

was my mentor.

_________________________________

CANEMAKER: John Lounsbery

was a wonderful draftsman

_________________________________

CANEMAKER: And this was his chance

to do that in this particular scene.

_________________________________

FINN: John simply does a

classic star turn

_________________________________

CULHANE: Yeah, they've got

some broad things,

_________________________________

FINN: This movie, probably more

so than any other Disney movie,

_________________________________

DEJA: I would say stylistically,

in terms of character animation,

_________________________________

GIAIMO: It's interesting

that Eyvind Earle

_________________________________

FINN: You know, having to balance

characters that contrasting

_________________________________

CANEMAKER: When he later

did Cruella De Vil,

_________________________________

-Anita, darling!

-ANITA: How are you?

_________________________________

SPORN: Whereas, Maleficent,

she just gave speeches.

_________________________________

MARC DAVIS: It's very difficult

to do a character

_________________________________

MATTINSON:

It was a story element for her

_________________________________

DISNEY: I remember them

borrowing film from us.

_________________________________

DOCTER: The horse is a great example

_________________________________

GIAIMO: Sometimes, when

you're directing a sequence,

_________________________________

SPORN: There are really good

choice voices in this film.

_________________________________

DEJA: Mary Costa is like the perfect

fairy-tale voice, very clean.

_________________________________

COSTA: And he said, "I want you

to drop all of the colors

_________________________________

COSTA: We all had a schoolgirl

crush on Bill Shirley.

_________________________________

MATTINSON: Very beautiful lady.

_________________________________

SOLOMON: Alice Davis, who had

a degree in fashion design,

_________________________________

DAVIS: The costume they wanted

when she was in the forest,

_________________________________

LENBURG: If you ever saw an

actual still photo of Eleanor Audley,

_________________________________

GIAIMO: Eleanor Audley was a vocal

artist who had a Disney past.

_________________________________

BLUTH: Eleanor, for me, is the

most interesting of the characters

_________________________________

JOHNSTON: Fauna is Barbara Jo Allen,

_________________________________

SOLOMON: What you look for

in a voice for animation

_________________________________

SCHROEDER: Walt Disney wanted

this film to stand out from his other films.

_________________________________

SCHROEDER: Sammy Fain and

Jack Lawrence had written

_________________________________

SCHROEDER: ...where proud

fathers in today's world

_________________________________

COSTA: I think the choice was perfect.

_________________________________

BLUTH: And I think with

the Tchaikovsky music,

_________________________________

SIBLEY: It's as though

Tchaikovsky had been

_________________________________

BAXTER: Walt said, "There's a new

process called Technirama,

_________________________________

RALPH EGGLESTON: Because of that,

_________________________________

BAXTER: Well,

since Mickey Mouse began,

_________________________________

EGGLESTON: That's an

amazing amount of work.

_________________________________

FINN: It's interesting to see

the actual paper drawings,

_________________________________

SPORN: And this meticulous

inking in colors

_________________________________

DISNEY: Certainly, the artifacts

that came from that movie

_________________________________

NORMAN: Every cell in that

film was a masterpiece.

_________________________________

BAXTER: Sleeping Beauty,

it's like going to the symphony.

_________________________________

_________________________________

Space Jam: A New Legacy voiceovers

_________________________________

BOY: What's up, Bron?

_________________________________

BUGS: Eh, what's up, Doc?

_________________________________

COACH C: Hey, where Bron at?

_________________________________

BUGS: Eh, what's up...

_________________________________

-Iso! Iso! Iso!

-COACH C: You know what to do, baby.

_________________________________

JIM NANTZ: LeBron James

has an NBA body.

_________________________________

DAVID STERN: With the first pick

in the 2003 NBA draft...

_________________________________

JOE BUCK: There he is

with his mom, Gloria.

_________________________________

STERN: And the NBA Most

Valuable Player goes to...

_________________________________

KEVIN HARLAN: LeBron James

with his first field goal

_________________________________

STERN: The Most Valuable

Player trophy

_________________________________

MIKE BREEN:

The 2013 NBA Championship

_________________________________

LeBRON: We in the White House

right now. This is like...

_________________________________

ANNOUNCER: LeBron James

is going back to Cleveland.

_________________________________

MAN: LeBron James,

makes a great American story.

_________________________________

BREEN: Cold block by James! It's over!

_________________________________

LeBRON: Cleveland!

_________________________________

HARLAN: Here comes LeBron!

_________________________________

MARK JACKSON: My goodness,

_________________________________

BREEN: Two seconds to go.

_________________________________

DARIUS: So how much more work

does your video game need?

_________________________________

DOM: All right. Don't get crossed.

_________________________________

-(CHUCKLES)

-DARIUS: Yeah, okay.

_________________________________

LeBRON: Dom.

_________________________________

LeBRON: Come on, Dom.

This isn't a game.

_________________________________

LeBRON: Ball.

_________________________________

-In and out. Crossover.

-DOM: In and out.

_________________________________

DOM: Okay. I'm ready.

_________________________________

-Ooh, that's my favorite.

-DARIUS: Damn!

_________________________________

WOMAN: We talked about you

affirming Dom more.

_________________________________

MAN 1: LeBron James, a hit.

_________________________________

MAN 1: James...

MAN 2: LeBron James...

_________________________________

LeBRON: Hey, son.

_________________________________

LeBRON: Whoa. Who are those guys?

_________________________________

DOM: Oh, those are people around

the world tuning in to my livestream.

_________________________________

DOM: Crossover. Foul line!

_________________________________

LeBRON: Oh, that was nice.

_________________________________

-Power-ups.

-ANNOUNCER: Count it!

_________________________________

-Whoa.

-ANNOUNCER: Gimme dat!

_________________________________

ANNOUNCER: Uh-oh!

_________________________________

LeBRON: Listen, son.

_________________________________

MALIK: It's called Warner 3000

and it's supposed to be next level!

_________________________________

AL G. ON SPEAKERS: Hello.

I'm Al G. Rhythm.

_________________________________

WOMAN: I mean, look at him.

_________________________________

LeBRON ON SPEAKERS:

That was, um...

_________________________________

MALIK: Whoa, Bron.

_________________________________

MALIK: Let's just hear what

they're talking about.

_________________________________

LeBRON: It's among the worst

ideas I've ever heard.

_________________________________

MAN: What a terrible idea. So stupid.

_________________________________

WOMAN: So stupid.

This is what happens when...

_________________________________

PETE: Uh-oh.

_________________________________

LeBRON: Dom.

_________________________________

AL G.: Right this way, King James.

_________________________________

LeBRON: Dom,

do not get in that elevator!

_________________________________

LeBRON: "Do me"?

_________________________________

DOM: Warner 3000.

_________________________________

AL G. ON SPEAKERS:

Welcome, Dominic James.

_________________________________

DOM: Wow, this is cool.

_________________________________

LeBRON: Dom? Stop playing, man.

_________________________________

AL G.: (IN VILLAINOUS VOICE)

Who goes there?

_________________________________

-Dom.

-AL G.: Uh-oh.

_________________________________

-PETE: Oh!

-(AL G. CHUCKLES)

_________________________________

RICK BLAINE:

Here's looking at you, kid.

_________________________________

LeBRON: No, no, no, no, no!

_________________________________

WICKED WITCH: I'll get you, my pretty.

_________________________________

LeBRON: No, no, no, no, no, no!

_________________________________

-(YELPS)

-BUGS: Coming through!

_________________________________

LeBRON: Why would you do that?

_________________________________

-Ain't that right, Porky?

-LeBRON: Uh...

_________________________________

MARVIN: Nost so fast, furry creature.

_________________________________

MARVIN: I claim this planet

in the name of Mars.

_________________________________

MARVIN: Oh, it's quite all right.

_________________________________

MARVIN: My ship!

_________________________________

MARVIN: Take this, rabbit.

_________________________________

MARVIN:

You have made me very angry.

_________________________________

DOM: This place is awesome.

_________________________________

AL G.: It really is.

_________________________________

DOM: It is pretty amazing.

_________________________________

BUGS: Captain's log,

Captain James T. Bunny.

_________________________________

LeBRON: Yo, Bugs. Check it out.

_________________________________

LeBRON: Gotta make a list.

_________________________________

-Where I belong.

-LeBRON: Yo!

_________________________________

LeBRON: Oh, yeah! Metropolis.

_________________________________

NUMBER TWO: He is exactly

like you in every way.

_________________________________

LeBRON: Can we just get some players

_________________________________

OFFICER: Police! Hands on your head!

_________________________________

PORKY: All right, everybody.

_________________________________

SPEEDY: Man! You got smelly.

SAM: Gross!

_________________________________

-You're kidding, right?

-GRANNY: Oh, Tweety!

_________________________________

DAFFY: Mother...

_________________________________

-Excuse me. Pardon me. Pardon me.

-AMAZON 1: Down in front!

_________________________________

AMAZON 2: Ow!

That was my toe! Watch it!

_________________________________

-(WHINNIES)

-LOLA: Whoa!

_________________________________

BUGS: Hey, Lola, we need your help.

_________________________________

LeBRON:

We gotta play a basketball game!

_________________________________

BUGS: Huh. That's a good point.

_________________________________

LOLA: (SIGHS) I...

_________________________________

LOLA: Good to see you!

_________________________________

DOM: Nah, nah.

_________________________________

DOM: Oh. Ah.

_________________________________

ANNOUNCER: Dunk-tastic!

_________________________________

DOM: That's Diana Taurasi.

_________________________________

AL G.: How'd you build her?

_________________________________

-ANTHONY DAVIS: Yo, Dame!

-What's good, bro?

_________________________________

DOM: Dad hooked me up

with some of his friends

_________________________________

DOM: It was great.

_________________________________

LeBRON: Let's start with the basics.

_________________________________

DAFFY: You're despicable.

_________________________________

LeBRON: Nice layup.

_________________________________

-PORKY: (STUTTERS) Ball hogs.

-(SCREAMS)

_________________________________

SPEEDY: Ay! Diablo loco!

_________________________________

BUGS: You're right. But it's fun!

_________________________________

AL G.: Okay, young prince,

time to rebuild your character.

_________________________________

DOM: Al, have you done this before?

_________________________________

AL G.: Oh, yeah, yeah, yeah.

_________________________________

-DOM: Wait, wait, wait...

-Running man on 'em. Huh?

_________________________________

MALIK: And now Bron won't

answer my calls

_________________________________

KAMIYAH: Is that Dom?

DARIUS: Yeah. Some kinda...

_________________________________

MALIK: I just had a thought, okay?

_________________________________

MARVIN: (GROANS) A little help here?

_________________________________

BUGS: Uh, well... Oh, I...

_________________________________

LeBRON: Okay, one more time.

_________________________________

LeBRON: Look, Bugs,

it's my way or the highway.

_________________________________

BUGS: Oh, yeah?

LeBRON: Yeah.

_________________________________

FOGHORN: I say, shake a leg, Granny!

_________________________________

BUGS: Huh?

_________________________________

AL G.: (CHUCKLES) Whatever, Bugs.

_________________________________

AL G.: (ON SPEAKERS)

Welcome, James family.

_________________________________

KAMIYAH: Uh-huh.

_________________________________

KAMIYAH: It says he's in here.

_________________________________

XOSHA: Dad?

_________________________________

KAMIYAH: Dom?

_________________________________

MALIK: Bron?

_________________________________

AL G.: It's game time!

_________________________________

AL G.: It's game time!

_________________________________

AL G.: (ON SPEAKERS)

Oh, Bron, Bron.

_________________________________

KAMIYAH: Who's this guy?

_________________________________

KAMIYAH: Where is he?

Where is this coming from?

_________________________________

MALIK: Something's not right here.

_________________________________

AL G.: (ON SPEAKERS) It's game time!

_________________________________

KAMIYAH: What?

_________________________________

AL G.: Uh, excuse me?

Paging Mr. LeBron James!

_________________________________

SIRI: Sorry, I didn't understand that.

_________________________________

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

_________________________________

AL G.: Hey, how y'all doing?

_________________________________

AL G.: So let's lay down

some basic ground rules.

_________________________________

AL G.: How 'bout that, huh?

_________________________________

AL G: Oh, yeah!

Didn't see that coming, did you?

_________________________________

ELMER: Oh, no!

_________________________________

SYLVESTER: Deleted?

SPEEDY: That is messed up!

_________________________________

FOGHORN: That dude is bad.

GRANNY: Why?

_________________________________

AL G.: Wet Fire!

_________________________________

AL G.: Arachnneka!

_________________________________

AL G.: And The Brow.

_________________________________

LeBRON: Dang!

_________________________________

ANNOUNCER: Dom!

_________________________________

AL G.: Give it up one more time

for Dominic James!

_________________________________

KAMIYAH: Dom!

_________________________________

-Dom.

-DOM: Dad!

_________________________________

LeBRON: Are you okay, son?

_________________________________

-Dom.

-AL G.: Whoa, whoa, whoa.

_________________________________

THE BROW:

You're going down, King James.

_________________________________

ANNOUNCER: It's game time!

_________________________________

ERNIE: Look, I don't want to alarm

you or any of our viewers,

_________________________________

LIL REL: Did you see that kid fly?

_________________________________

ERNIE: Uh-huh.

_________________________________

ERNIE: Rel, I gotta tell you,

_________________________________

-Whoop. Oh. Whoop. Ha-ha.

-LOLA: What?

_________________________________

WET FIRE: Entering the

Splash Zone! Ha-ha!

_________________________________

ERNIE: And you know

what else is brilliant?

_________________________________

SYLVESTER: Sufferin' succotash!

_________________________________

LOLA: Hey! (GROANS)

_________________________________

ERNIE: Arachnneka throws

down a monster dunk.

_________________________________

TWEETY: Get up, LeBron.

We need you.

_________________________________

BUGS: Listen, Bron-Bron.

_________________________________

ERNIE: LeBron's so hard

to guard down low

_________________________________

ERNIE: Ooh, he just got

blocked by Dom.

_________________________________

LIL REL: His own son.

_________________________________

-(GRUNTS)

-DOM: Whoa!

_________________________________

ERNIE: I've never seen

anything like this.

_________________________________

DOM: Thank you, Assist.

_________________________________

-(BEEPS)

-ERNIE: 33-pointer?

_________________________________

LeBRON: What's up with that, Pete?

_________________________________

LeBRON: Man, you don't even

know what you're talk...

_________________________________

-Got you! (GRUNTS)

-LOLA: Iverson'd Ha-ha!

_________________________________

DAFFY: Way to go!

ELMER: We love LeBron!

_________________________________

DOM: Buckets.

_________________________________

ERNIE: LeBron's on a mission.

He wants to go coast to coast!

_________________________________

ERNIE: And...

_________________________________

-(BARRIER THUDS)

-LeBRON: Ouch.

_________________________________

DAFFY: I'm not a betting duck,

_________________________________

-We're getting crushed.

-DAFFY: A square offense.

_________________________________

AL G.: Look at 'em.

Their spirit is broken,

_________________________________

ANNOUNCER:

New character unlocked.

_________________________________

ERNIE: Here's our first Goon

Squad substitution of the night.

_________________________________

ANNOUNCER: Chronos!

_________________________________

WOMAN: Chronos! Oh, yeah! Whoo!

_________________________________

DOM: (YELLING) Yeah!

_________________________________

-DOM: Dame Time!

-Bye, bye!

_________________________________

WET FIRE: That's how you do it, Dom!

_________________________________

THE BROW: Goon Squad, what?

_________________________________

AL G.: You feel good?

DOM: Feel great.

_________________________________

ARACHNNEKA: They can't touch us.

_________________________________

ARACHNNEKA: We got this.

_________________________________

WHITE MAMBA:

Thanks for the turnovers.

_________________________________

DAFFY: At guard, 6'6",

from North Carolina...

_________________________________

DAFFY: We couldn't get

Michael A. Jordan,

_________________________________

-Say it with me...

-LeBRON: Mike.

_________________________________

-Well...

-MICHAEL: You killed it.

_________________________________

TAZ: Huh?

_________________________________

FOGHORN: Good plan.

I say, good plan.

_________________________________

ERNIE: It seems bleak,

but let's remember,

_________________________________

MARVIN: Oh, that first half

was interminable.

_________________________________

-(TUNE SQUAD CHEERING)

-FOGHORN: Tune Squad!

_________________________________

ERNIE: Hey, they may be

down a gazillion points,

_________________________________

ERNIE: All right,

here we go in the third quarter.

_________________________________

TWEETY: Uh-oh.

_________________________________

WET FIRE: Give me that ball, rabbit.

_________________________________

-ROAD RUNNER: Beep, beep.

-(THE BROW GROWLS)

_________________________________

-ARACHNNEKA: Yo.

-Hey, guys.

_________________________________

ERNIE: Oh, what a no-look

pass ahead to Dom.

_________________________________

BUGS: Dom passes to Wet Fire.

_________________________________

AL G.: Give me that.

_________________________________

-Yeah!

-THE BROW: Boo!

_________________________________

DAFFY: All jokes!

_________________________________

LOLA: Yeah, Porky!

_________________________________

LeBRON: That's all, folks!

_________________________________

THE BROW: Get off the stage!

_________________________________

ERNIE: Tax brings it up. He can

really pat the rock.

_________________________________

LOLA: Yes!

TWEETY: Yay, LeBron!

_________________________________

-Let's go!

-DARIUS: Yes!

_________________________________

ERNIE: Wow! Check out this crowd.

_________________________________

ERNIE: Coming off the bench

now for the Tunes,

_________________________________

ERNIE: Look out.

_________________________________

ERNIE: And just like that,

_________________________________

ERNIE: They're gonna clean

these coyotes off the court

_________________________________

ERNIE: And the Tunes take the lead!

_________________________________

-Yeah! I say, that's all right!

-LeBRON: Yeah!

_________________________________

-LeBRON: Lola!

-Yes! My dude!

_________________________________

FOGHORN: Way to go, Tune Squad!

_________________________________

LeBRON: Yeah!

That's what I'm talking about!

_________________________________

-Be yourselves! Be yourselves!

-ELMER: All right!

_________________________________

TWEETY: We did it!

_________________________________

FOGHORN: All right!

_________________________________

YOSEMITE SAM: Whoo-hoo! Yee-haw!

_________________________________

GRANNY: Drinks on me!

_________________________________

SYLVESTER: Boy, that was awesome!

_________________________________

PORKY: Go team!

_________________________________

FOGHORN: Now that's what

I call momentum, son.

_________________________________

LOLA: LeBron?

TWEETY: Way to go!

_________________________________

PORKY: I'm so tickled.

_________________________________

DOM: Dad...

_________________________________

-Oh, now, that's beautiful.

-GRANNY: Let's go!

_________________________________

YOSEMITE SAM: Whoo!

_________________________________

KAMIYAH: Dom!

_________________________________

DOM: Mom!

_________________________________

AL G.: Are you serious?

_________________________________

-Great spot for you right here, kid.

-YOSEMITE SAM: We got 'em now!

_________________________________

SPEEDY: Bienvenido, señorito!

_________________________________

-Somebody get him a new jersey.

-ELMER: Welcome to the hunt.

_________________________________

TWEETY: Really glad to have

you on the team!

_________________________________

DOM: Thanks, Dad.

_________________________________

AL G.: Fine.

_________________________________

THE BROW: Get back, rabbit.

_________________________________

AL G.: Incoming!

_________________________________

LOLA: Did you see that?

_________________________________

AL G.: (IN DISTORTED VOICE)

Whoa! Where my Goons at?

_________________________________

WHITE MAMBA: Right here, Coach!

_________________________________

AL G.: No mercy!

_________________________________

LeBRON: And that's good because...

_________________________________

DOM: If the game crashes,

_________________________________

-he can't stop us from scoring.

DOM: Right!

_________________________________

SYLVESTER: Oh, boy!

PORKY: Yeah! Yay!

_________________________________

-That's not gonna work.

-LeBRON: Why not?

_________________________________

LeBRON: Dom.

_________________________________

THE BROW: Here we go.

_________________________________

ERNIE: Ten seconds on the clock.

_________________________________

ERNIE: This is their last chance.

_________________________________

ERNIE: Bugs' shot is gonna be short.

_________________________________

LIL REL: The Tunes win!

The Tunes win!

_________________________________

PETE: (BABBLES) Whoa!

_________________________________

LeBRON: Bugs...

_________________________________

-LeBRON: Son?

-Dad.

_________________________________

XOSHA: Daddy!

_________________________________

-Baby!

-DOM: Mom!

_________________________________

LeBRON: Missed y'all so much.

DARIUS: Bro, that was amazing.

_________________________________

KAMIYAH: I'm so proud of you!

_________________________________

-I love you, guys.

-KAMIYAH: We love you, too.

_________________________________

LeBRON: Come on, Malik.

Come on in, man.

_________________________________

MALIK: (TEARFULLY)

You the Brow, man!

_________________________________

MALIK: (SOBBING) LeBron! LeBron.

_________________________________

LeBRON: Hey, Malik, you good?

_________________________________

LeBRON: You cryin'?

MALIK: What?

_________________________________

LeBRON: All right.

_________________________________

MALIK: I ain't crying, bruh.

LeBRON: Okay.

_________________________________

LeBRON: So, Dom, you ready

for basketball camp?

_________________________________

DOM: Yeah. I'm actually pretty excited.

_________________________________

LeBRON: Yeah? Because I know

how much you really wanted...

_________________________________

DOM: I think I'mma just take a break

from video games for now.

_________________________________

LeBRON: Taco Tuesday! No doubt.

_________________________________

LeBRON: Hold up, hold up. Bunk beds?

_________________________________

PORKY: (STUTTERING)

That's all, folks.

_________________________________