Thursday, January 25, 2018

Subtitles lengthy (ages in 2019)

______________
Off-screen dialogues (1)
HANK: Sh!
MATER: No.
TRITON: Yes.
MULAN: Guys.
ROSETTA: Pull!
ABU: Yum, yum!
McQUEEN: Huh.
KRISTOFF: Hey!
JENNY: A whale?
FLO: Mmm-hmm!
McQUEEN: Right.
OAKEN: Yoo-hoo!
KRISTOFF: Relax!
McQUEEN: Mater!
MATER: He's done.
SEBASTIAN: Ariel?
RAMONE: Ah, yeah.
SHERMAN: Barbara.
SILVERMIST: Hurry!
CHEF LOUIS: Ah-ha!
LORD MILORI: Peri?
FLOUNDER: I am not.
NALA: Simba, wait up!
STARBOARD: Encore!
PROFESSOR: Clayton?
SILVERMIST: Big pole.
MATER: Oh, well, good.
HERCULES: Excuse me.
CINDERELLA: I'm sorry.
MATER: Hey, excuse me!
IRIDESSA: It looks like...
SILVERMIST: We're free!
IRIDESSA: Got you, Tink.
MULAN: "Quiet and demure.
MARSHMALLOW: I'm free!
OAKEN: Yoo-hoo! Goodbye.
MARSHMALLOW: Let it go!
ROSETTA: Our wings are wet.
IRIDESSA: This is so exciting.
McQUEEN: Speed. I am speed.
IRIDESSA: That's a good point.
HAMILTON: 54 miles per hour.
ABU: Yoo-hoo! Aladdin! Hello!
FLOUNDER: Ariel, wait for me.
KERCHAK: I said he could stay.
MATER: Oh, yeah, I'm tellin' ya!
HANK: Where's everybody else?
HAMILTON: 122 miles per hour.
SILVERMIST: Brace yourselves!
FLO: Oh, would you look at that?
ATTINA: What is with her lately?
HERCULES: Yeah. Yeah. I know.
CINDERELLA: Oh, there you are.
SEBASTIAN: Ariel, grab onto that.
KRISTOFF: Let's just call it delight
KRISTOFF: Whoa! (CHUCKLING)
STARBOARD: Oh, that golden dust.
GURGLE: I am truly going to vomit!
SILVERMIST: You guys are so alike.
IRIDESSA: Yeah, let's talk about that.
KRISTOFF: Are you ready to see Elsa?
McQUEEN: All right, Cruz. The beach.
PROFESSOR: Mustn't, mustn't frighten.
LORD MILORI: Keeper? Are you here?
SHERMAN: Out with you. And stay out!
McQUEEN: Look, they're drivin' right by.

KRISTOFF:
"Dry Banana Hippy Hat"?
FRANCESCO:
He is afraid of Francesco.
CINDERELLA:
Good morning, Anastasia.
SILVERMIST:
That was what I was thinking.
HERCULES:
Don't get too comfortable, Hades!
SILVERMIST:
Well, I'm gonna remain optimistic.
STARBOARD:
I just said that, you daft potato muncher.
______________
Off-screen dialogues (2)
LILO: Hey!
BELLE: No!
FAWN: Tink!
CLANK: Ho!
TERK: Yeah!
CRUZ: Okay.
JESSIE: Buzz!
SPARKY: So...
FAWN: Go, go!
MOM: Oh, boy.
CLARION: Oh!
BOBBLE: Ooh!
BOBBLE: Heave!
RAPUNZEL: Hey.
HOOK: Remember,
ESMERALDA: Oh!
MR. SMEE: Catchy.
BOBBLE: Get back!
WOODY: Ha-ha-ha!
BRUCE: Pardon me.
MUSE: It was tragic.
FAWN: I can't dance!
JESSIE: (GASPS) Oh.
CLANK: It's working!
SHERIFF: Gentlemen,
ZÜNDAPP: Wunderbar!
SMEE: Man in the water!
NASH: Whoo-hoo! Yeah!
WOODY: Not that casual.
VAN: Okay! Yes. You bet.
FAWN: Road? What road?
NARRATOR: You go, girl.
SMOKEY: Not too shabby!
CHICK: Oh! (GRUNTING)
WOODY: Please, please, no!
MR. SMEE: Coming, Captain!
FAIRY GARY: Good morning,
BRUCE: That's all right, Chum.
CLANK: Gear it down, Bobble!
BELLE: New and a bit alarming
CRUZ: Not cool, man. Not cool!
QUEEN CLARION: Tinker Bell.
LILO: Want to listen to the King?
OWL: Its hide is like a shaggy rug
WOODY: Hold on, we're going in!
WOODY: You want a piece of me?
TERK: Oh! Watch it! Oh! Ow! Ow!
BOBBLE: Can you reach it, Clanky?
JESSIE: What do you see? Anything?
EEYORE: (SINGING) It's me, it's me
FAWN: That lost thing really is handy.
ZÜNDAPP: Down! Everybody, down!
RAPUNZEL: What did you do to him?
SMOKEY: Cruz? What are you doing?
BOBBLE: Hurry! It's nearly out of ice!
OWL: Yes, yes, that's good, that's great
QUEEN CLARION: Oh, my goodness.
DEWEY: That's the end of that chapter.
SHERIFF: Hope you enjoyed the show!
CLANK: (LAUGHING) Sneaky glacier.
ESMERALDA: You've done this before?
HOOK: Don't stand there, you bilge rats!

RABBIT:
They muddy up your tidy house
MRS. POTATO HEAD:
They sound so sweet.
BOBBLE:
And who knows when they'll be dry.
QUEEN CLARION:
If you had wings to lift you
FAIRY ANNOUNCER:
Welcome one, welcome all
______________
Off-screen dialogues (3)
ERIC: Max!
DUSTY: Oh.
DUSTY: Yes!
HICKS: Wow!
MOANA: Pua!
GUIDO: Okay.
ARIEL: Scuttle!
JAFAR: Shut up!
TIANA: Voodoo?
FINN: Roger that.
PHIL: Two words.
ANASTASIA: Oh.
SALLY: Customers.
BARBIE: Ken! Ken?
PERIWINKLE: Wow.
LORD MILORI: Peri?
BONITO: That's right!
THUMBELINA: What?
SEAHORSE: Sebastian!
WENDY: All right, then.
POCAHONTAS: Helmet.
BAILEY: Zzz... (GASPS)
MOANA: What's in there?
NARRATOR: Chapter one,
SALLY: Ah, this is so nice.
FLUKE: Just pick one, mate.
BARBIE: This is so exciting!
SNOW WHITE: Uh-uh, uh-uh!
TIANA: Where you taking me?
PERIWINKLE: You're welcome.
BONITO: A beautiful suggestion.
ERIC: Whoa! Hang on, I've got ya.
DUSTY: Whoa! Look at this place.
BRENT: You aren't kidding, David.
SALLY: (SIGHING) Yeah, imagine.
THUMBELINA: Help! Whoa! Help?
ANASTASIA: At the Peterhoff Palace.
POCAHONTAS: Quiyoughcohannock.
FINN: That's how I like to start the day.
WENDY: It was late one misty evening
DUSTY: Somebody cut off my antenna.
LORD MILORI: Keeper? Are you here?
ARIEL: Flounder, don't be such a guppy.
DOLLY: Yeah, she really got your smile.
BRENT: French rally car Raoul ÇaRoule

DUSTY:
This is what you trained me to do!
SNOW WHITE:
And you're, you're Bashful.
PERIWINKLE:
I've never felt anything like it!
NARRATOR:
As the others searched for a tail,
POCAHONTAS:
What are you doing? Meeko!
______________
Off-screen dialogues (4)
CHUG: What?
HOOK: Smee!
TARZAN: Oh!
VIDIA: Uh-oh.
DANNY: Wow!
ALICE: Oh, dear.
CHUG: "TMST"?
SLINKY: Woody?
NEMO: Bye, Dad.
NEMO: Bye, Dad!
ZAZU: Step lively.
WENDY: Oh, dear.
URSULA: Eric, no!
BLOAT: Now what?
CARL: What is that?
TINKER BELL: Oh!
ANNA: Do the magic!
SLED: Welcome back.
TINKER BELL: Wow.
TINKER BELL: You...
TINKER BELL: Vidia!
RECEPTIONIST: Next!
GILL: That's it, Sharkbait.
BONNIE'S MOM: Bonnie?
SLED: Ha! They're serious.
ALICE: Yoo-hoo! Yoo-hoo!
HOOK: (LAUGHS) Wendy.
MOM: Okay, come on, kids.
MOM: Okay, who's hungry?
SHENZI: Ooh, it tingles me.
ZAZU: Oh, Scar, this is awful!
DUSTY: Looks good, doesn't it?
SLINKY: Hey, Woody, come on.
SARABI: And it's time for yours.
ANDY'S MOM: I know. It's just...
DANNY: Ooh! That's a good one!
TARZAN: They mean us no harm.
CHUG: Nobody has your gearbox.
DUSTY: Get your rear end in here.
VIDIA: Sil, Fast Flyer, check it out.
TINKER BELL: It's getting warmer.
SIGOURNEY: What lies before you
TINKER BELL: Go on, you're okay.
DUSTY: Besides, this Sterling fellow?
CHUG: Come on, buddy, keep it going!
URSULA: Come in. Come in, my child.
BONNIE'S MOM: Bonnie, you in here?
MOTHER: Andy, you got all your stuff?
SLINKY: Oh, no. Which way do we go?
WENDY: Bu... But where are we going?

SLINKY:
Whoa, whoa, whoa, whoa!
MOTHER:
Everybody say, "Bye, house!"
TINKER BELL:
This isn't a human house.
NARRATOR:
All this has happened before.
WENDY:
Well, what were you doing there?
TINKER BELL:
(GASPS) We're losing her!
CHUG:
One, two, three, lil' jon-jon, and five.
TINKER BELL:
Um... I know. Favorite star?
ANDY'S MOM:
Look how tall you're getting.
PETERBILT:
Turn on your lights, you moron!
BONNIE'S MOM:
Ooh. You hear that, Bonnie?
MINISTER OF SPRING:
But if the temperatures
NATALIE CERTAIN:
Storm's in a class of his own.
______________
Off-screen dialogues (5)
BUZZ: Go.
BUZZ: No!
JANE: Help!
OLAF: Yeah.
BUZZ: Now!
ZEUS: Ha ha!
OLAF: Exactly!
MUFASA: Scar!
OLAF: Summer!
JASMINE: Jafar.
OLAF: All fixed.
PABBIE: Indeed.
PHILLIP: Whoa!
CUBBY: Uh, Peter?
SIMBA: Come here!
JAMES: That's right.
BABY DORY: Hello?
YANG: Weigh anchor!
ROSETTA: Wasn't me.
ROSETTA: All together.
MUFASA: Look, Simba.
HUDSON: Oh, just in case.
ROSETTA: I feel so tinkery.
BABY DORY: Hi, I'm Dory.
CLAYTON: Hiding, are we?
PEACH: I'm right behind you.
AMPHITRYON: Who's there?
FAIRY MARY: Start the pulley!
BUZZ: Come on, Bullseye! Yah!
JANE: I've never seen such eyes.
DOTTIE: Yeah, I haven't actually
BUZZ: What are ya... Unhand me!
LEADBOTTOM: I'll tell you what,
BOBBY: Congratulations, cupcake.
SHIP: What are you doing out here?
LEADBOTTOM: Come on, Skipper.
OLAF: Welcome to Elsa's ice palace.
HUDSON: You got a lot of stuff, kid.
ROSETTA: At least a couple of days.
FAIRY MARY: Look sharp, everyone!
JASMINE: Just go jump off a balcony!
JAMES: Captain says, restock the ship.
CLAYTON: Now, be careful, Professor.
HUDSON: You drive like you fix roads.
DOTTIE: Dusty, that vertical wind shear
YANG: All righty, mates, you heard him.
PABBIE: On a day very much like today,
OLAF: All right. We got off to a bad start.

OLAF:
Do you wanna build a snowman?
ROSETTA:
Well, at least our wings are dry.
JUNIOR MOON:
We ran moonshine, dummy!
OLAF:
I'm probably gonna walk around a little.
JAMES:
You know, I remember when I couldn't
LEADBOTTOM:
And, hey, if you don't, it's all right.
______________
Off-screen dialogues (6)
KING: No!
POOH: Oh!
DORY: No!
ANNA: Elsa!
HAMM: Hey!
BO PEEP: Ha!
MIA: He's hot!
LIZZY: Whoa!
HADES: Meg?
NALA: Simba!
ZARINA: Huh.
KALA: Tarzan?
SKIPPER: Yeah!
BO PEEP: Buzz!
PORT: Beautiful!
SKIPPER: Dusty.
MARLIN: Dory...
MARLIN: Becky.
AURORA: Hmm?
SULTAN: Jasmine.
KAI: Your Majesty.
DORY: Mom! Dad!
KAI: Princess Anna?
OPPENHEIMER: No!
MICHAEL: Take that!
BO PEEP: Oh, Woody.
EILONWY: Oh, Taran.
ELSA: Go away, Anna.
SCHUMACHER: Ciao.
BOB: This is it, Darrell.
DARRELL: Whoo-hoo!
NALA: It's really creepy.
DR. GRIFFITHS: Lizzy?
DARRELL: He's back in!
TOPOLINO: Hey, race car.
CUTLASS: The flag is out.
POOH: Well, I was moving.
DESTINY: Dory! I'm sorry!
KING: The gloves will help.
SCUTTLE: Wa, wa, wa, wa!
OLD MAN: Tell me about it.
DARRELL: I am speechless!
OPPENHEIMER: It's perfect.
ANNA: Say, we're born ready.
KALA: Oh! Oh, no. Shh. Shh.
SMEE: Oh, captain, you did it.
DORY: Oh boy. Okay. This is--
MACK: Hey, boss, they're, uh...
ALADDIN: Look, I... I'm sorry.
DR. GRIFFITHS: Yes, of course.
SCUTTLE: Nothing is happening.
ANNA: For my magic sister's night
LIZZY: Aren't her wings beautiful?
MACK: Hey, Lightning, you ready?
JACKSON STORM: Oh, green flag.
MACK: Hey, Lightning! You ready?
SKIPPER: Once you get to the trees,
JACKSON STORM: You look good!
HAMM: I think he said, "All at once."
MICHAEL: And I'll cut you to pieces.
AURORA: Why, it's my dream prince.
CUTLASS: Storm takes back the lead!
HADES: A stirring performance, boys.
DORY: Are... Are you my conscience?
MISS FRITTER: Nobody touches him.
SKIPPER: Propwash Junction to Dusty.
MARLIN: No. Dory! Dory! Wait! Wait.
DARRELL: I cannot believe what I saw.
EILONWY: (GASPS) A burial chamber.
PORT: I'll move it in me own good time.
SULTAN: Find him! Search everywhere!
BOB: Wow, this is history in the making.
DARRELL: No! McQueen's blown a tire!
MARLIN: Almost there. Keep swimming!
ANNA: All right. I'm just blocking you out

HAMM:
All right, gangway, gangway.
BOB:
Welcome back to the Dinoco 400.
PORT:
What if we tie her wings together?
ALADDIN:
Phenomenal cosmic powers...
MARLIN:
What do these markings mean?
SKIPPER:
All right, Dusty, remember this.
OPPENHEIMER:
Oh, my! Up, up and away!
DR. GRIFFITHS:
Well, of course, my darling.
______________
Off-screen dialogues (10)
PETER: Yep.
REX: Hooray!
RIVER: Yeah!
ALIENS: Ooh!
PIGLET: Okay.
ELSA: Conceal
CRUSH: Dude?
MARY: Wendy!
GRIMSBY: Eric!
HOLLEY: Mater!
CRUSH: 150, dude!
ALIENS: The claw!
NEMO: Dory! Dory!
JOHN: Aha, I got ya.
STERLING: Oh, yes.
MERIDA: Mum, look.
REX: What is it, Buzz?
REX: Aah! Take cover!
FILLMORE: Nice ruling.
REX: (GASPS) I need air!
HARV: Kid, I'm over here!
PETER: Goodbye, Wendy!
RUSTY: Please no pictures.
JOHN: Blast you, Peter Pan!
PIGLET: I found something.
KRISTOFF: Come on, Sven.
STERLING: Hey, Lightning!
CRUSH: Go! Go! Go, go, go.
RIVER: Lou won't admit this,
PETER: Tink, what is she doing?
REX: But the sign says it's closed.
MR. POTATO HEAD: That's right.
ELSA: It's time to see what I can do
GRIMSBY: Oh, yes, of course, Eric.
PETER: I came to listen to the stories.
NEMO: (GASPS) Dad, look! It's Dory.
HARV: No, wait. Where are you goin'?
FILLMORE: Respect the classics, man.
MERIDA: Mum, you can't go out there.
DUKE: Let me know when you're ready
MR. POTATO HEAD: What did he say?
DUKE: It's getting colder by the minute.
REX: At last! I'm gonna get played with!
HOLLEY: No! Don't go down that street.
ANDRINA: Ariel, dear, time to come out.

ELSA:
Okay, okay, here we go.
MR. POTATO HEAD:
Hey, hey, hey, buddy!
MR. POTATO HEAD:
Yeah. Go home, Mr. Fancy Car.
______________

No comments:

Post a Comment