Disney Fairies: Disney animated film voiceover subtitles part 3

_________________________________

The Little Mermaid

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

TRITON: Yes.

_________________________________

FLOUNDER: Ariel, wait for me.

_________________________________

ARIEL: Isn't it fantastic?

_________________________________

ARIEL: Flounder, don't be such a guppy.

_________________________________

FLOUNDER: I'm not a guppy.

(GRUNTS)

_________________________________

-Ariel?

-ARIEL: Flounder, will you relax?

_________________________________

FLOUNDER: I am not.

_________________________________

ARIEL: Scuttle!

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

SCUTTLE: Any time, sweetie!

_________________________________

URSULA: Yes, hurry home, Princess.

_________________________________

-(GASPS)

-TRITON: What? Oh!

_________________________________

SEBASTIAN: How do I get

myself into these situations?

_________________________________

ARIEL: If only I could make

him understand.

_________________________________

-(ACCORDION PLAYS)

-ARIEL: Sebastian!

_________________________________

-ARIEL: What do you suppose...

-Ariel?

_________________________________

SEBASTIAN: Ariel?

_________________________________

ERIC: (WHISTLES)

Max! Here, boy!

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

GRIMSBY: Happy birthday, Eric.

_________________________________

GRIMSBY: Perhaps you haven't

been looking hard enough.

_________________________________

MAN: Hurricane a-comin'!

_________________________________

-ERIC: Look out!

-(MEN SHOUTING)

_________________________________

GRIMSBY: Eric?

_________________________________

GRIMSBY: Eric!

_________________________________

ANDRINA: Ariel, dear, time to come out.

_________________________________

ATTINA: What is with her lately?

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

SEAHORSE: Sebastian!

_________________________________

URSULA: Come in. Come in, my child.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

SEBASTIAN: And she's only got

three days!

_________________________________

ERIC: Max!

_________________________________

ERIC: Are you okay, miss?

_________________________________

CARLOTTA: Washed up

from a shipwreck.

_________________________________

WOMAN 1: No!

WOMAN 2: Gertrude says...

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

-WOMAN 3: I mean, really.

-Madam, please...

_________________________________

WOMAN 3: She shows up in rags

and doesn't speak.

_________________________________

CARLOTTA: (LAUGHS)

Come on, honey. Don't be shy.

_________________________________

-(LAUGHS)

-CARLOTTA: Oh, my.

_________________________________

TRITON: Oh, what have I done?

What have I done?

_________________________________

PUPPETEER: Oh, Judy!

_________________________________

FLOUNDER: Move over.

Move your big feathers.

_________________________________

SCUTTLE: Nothing is happening.

_________________________________

-SCUTTLE: Stand back!

-(CHIRPING)

_________________________________

SCUTTLE: Wa, wa, wa, wa!

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

ERIC: Whoa! Hang on, I've got ya.

_________________________________

URSULA: Nice work, boys.

_________________________________

GRIMSBY: Well, now, Eric.

_________________________________

GRIMSBY: And she is lovely.

_________________________________

ERIC: We wish to be married

as soon as possible.

_________________________________

GRIMSBY: Oh, yes, of course, Eric,

_________________________________

GRIMSBY: Oh. Oh. Very well,

Eric, uh, as you wish.

_________________________________

URSULA: Before the sun sets

on the third day.

_________________________________

SEBASTIAN: Ariel, grab onto that.

_________________________________

URSULA: Eric, no!

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

-At last.

-ARIEL: No.

_________________________________

CHEF LOUIS: Ah-ha!

_________________________________

SEBASTIAN: (SINGING) The seaweed
is always greener

_________________________________

SEBASTIAN: Oh, no!

_________________________________

FLUKE: Yeah.

_________________________________

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp

_________________________________

HUEY: Faster, Launchpad. Faster!

_________________________________

SCROOGE: Slower, Launchpad, slower!

_________________________________

SCROOGE: Whoa!

_________________________________

DEWEY: Nosedive!

LOUIE: Cool!

_________________________________

HUEY: There's the dig, Uncle Scrooge.

Did they say what they'd found?

_________________________________

-We're making our final approach.

-WEBBY: Uh-oh!

_________________________________

LAUNCHPAD: Put your setbacks

in their upright positions.

_________________________________

SCROOGE: Just put the plane

in an upright position.

_________________________________

LOUIE: Yahoo!

_________________________________

LAUNCHPAD: Please remain seated

until the plane has come

_________________________________

LAUNCHPAD: Landing gear down.

_________________________________

DEWEY: Let's see.

_________________________________

-DEWEY: Whoa!

-(BOYS LAUGH)

_________________________________

-WORKERS: Oh, yes. Very pretty!

-Hey!

_________________________________

-WEBBY: Huh?

-(GASPING)

_________________________________

SCROOGE: The seal of Collie Baba.

_________________________________

LAUNCHPAD: Look at this. (LAUGHS)

_________________________________

-DEWEY: Me first!

-After you.

_________________________________

DIJON: But the camels

will be lonesome.

_________________________________

HUEY: Think we'll see a mummy?

DIJON: My mummy's expecting me.

_________________________________

HUEY: Whoa!

_________________________________

DEWEY: Keep going, Dijon.

_________________________________

LAUNCHPAD: Gangway!

Coming through!

_________________________________

-SCROOGE: Jumpstart my heart!

-The treasure!

_________________________________

-DEWEY: Come on, Dijon!

-(WHIMPERING)

_________________________________

DIJON: Ooh, look at this.

_________________________________

SCROOGE: The money,

the rubies, the diamonds!

_________________________________

DIJON: The lamp!

_________________________________

SCROOGE: Pinch me, I'm in heaven!

_________________________________

LAUNCHPAD: Whoa!

Sumo wrestling scorpions!

_________________________________

-SCROOGE: Dijon!

-What? I am not touching a thing.

_________________________________

SCROOGE: That way I can enjoy

a hefty tax break.

_________________________________

HUEY: Think you can

carry it, Launchpad?

_________________________________

-(KIDS SCREAM)

-SCROOGE: Launchpad! Hold on!

_________________________________

MERLOCK: Allow me.

_________________________________

SCROOGE: Cut the ropes, lads.

_________________________________

LAUNCHPAD: Reverse, ho!

_________________________________

SCROOGE: Stop crashing or

I'll give you the heave-ho.

_________________________________

HUEY: Hey, do you hear something?

_________________________________

DEWEY: Let's go!

WEBBY: Hurry, Uncle Scrooge!

_________________________________

LAUNCHPAD: I'd sure like to

know where this leads.

_________________________________

LAUNCHPAD: Either the water

is getting higher

_________________________________

WOMAN: Duckburg Daily News

on line one, sir.

_________________________________

MRS. BEAKLEY:

Here's the polish, Webbigail.

_________________________________

-Where'd he go?

-GENIE: Well, what do you know?

_________________________________

-HUEY: Uh-oh! It's our nanny.

-Hurry. Hide the elephant.

_________________________________

MRS. BEAKLEY: (GASPS) It's gone!

_________________________________

SCROOGE: Maybe not.

_________________________________

SCROOGE: Don't you "hello" me!

_________________________________

HUEY: Oh, nothing.

DEWEY: Not much.

_________________________________

HUEY: What else should we wish for?

_________________________________

LOUIE: How about a small steamboat?

_________________________________

MRS. BEAKLEY: Oh, dear.

No sign of them yet.

_________________________________

SCROOGE: This time,

they'll be grounded for a month.

_________________________________

HUEY: We'd better make sure

they're real special.

_________________________________

HUEY: But it just an old owl.

_________________________________

SCROOGE: I told you,

I'm not going to the ball.

_________________________________

DUCKWORTH: Sir, I've already

arranged for Launchpad

_________________________________

WEBBY: First you pour the tea,

_________________________________

GENIE: Music, food, guacamole.

_________________________________

-(GROANING)

-GENIE: I'll save you!

_________________________________

GENIE: I don't hear anything.

I think they're gone.

_________________________________

SCROOGE: Where are we?

_________________________________

GENIE: Well, it's not exactly The Ritz.

_________________________________

SCROOGE: Not the lamp!

GENIE: Sorry about the smell.

_________________________________

-Can you move your elbow?

-SCROOGE: Get me out of here!

_________________________________

GENIE: Mr. McDuck. Mr. McDuck?

_________________________________

SCROOGE: Don't bother landing.

_________________________________

GUARD: Take him downtown.

_________________________________

LAUNCHPAD: I've got the bin

at 12:00 high, Mr. McD.

_________________________________

OVER RADIO: Operation Lift

the Lamp is about to commence.

_________________________________

HUEY: This is it. Be careful.

LOUIE: Right!

_________________________________

-Yes!

-DEWEY: S... H.

_________________________________

SCROOGE: (OVER RADIO)

Good work, lads. I'm going in.

_________________________________

DIJON: Do not worry, Genie.

_________________________________

-(PINGING)

-WEBBY: Good shot!

_________________________________

MERLOCK: My talisman!

_________________________________

SCROOGE: Aye.

I wish me and my family

_________________________________

SCROOGE: Has any heather

looked more heavenly?

_________________________________

The Rescuers Down Under

_________________________________

MAN ON RADIO: Thundershowers are

expected in the Crocodile Falls area

_________________________________

WOMAN: Cody!

_________________________________

CODY: Whoa!

_________________________________

McLEACH: (LAUGHING) Got one!

_________________________________

McLEACH: I'm gonna kill her!

_________________________________

BERNARD: Miss Bianca,

I'm not sure it's a good idea

_________________________________

MISS BIANCA:

Darling, you'll be just fine!

_________________________________

WILBUR: Big time, big time!

_________________________________

MISS BIANCA: Captain, is this

a non-stop flight to Australia?

_________________________________

WOMAN: Cody! Cody!

_________________________________

MAN: Ladies and gentlemen, Flight 12

is now approaching Sydney airport.

_________________________________

BERNARD: Miss Bianca, from now on,

can't we just take the train?

_________________________________

JAKE: Well, Sparky,

you've had this coming for a long time.

_________________________________

WILBUR: Mugwomp tower,

_________________________________

-Our runaway isn't long enough for you.

-WILBUR: Not long enough?

_________________________________

BERNARD: Wilbur,

if the runaway isn't long enough...

_________________________________

WILBUR: You can't let radar jockeys

push you around. Leave it to me.

_________________________________

MICE: Heave! Ho!

WILBUR: What are you doing?

_________________________________

-Wait a minute. Just stop everything.

-MISS BIANCA: Wilbur, don't worry.

_________________________________

-Launch the back brace!

-WILBUR: Hey, wait!

_________________________________

WILBUR: Hey! What?

_________________________________

-Double, coming up!

-WILBUR: No!

_________________________________

-DOCTOR: Three degrees right.

-Come on!

_________________________________

DOCTOR: Fire!

_________________________________

-(GUNSHOT)

-WILBUR: Ow!

_________________________________

BERNARD: Jake's been gone... Ow!

_________________________________

CODY: That's right,

just a little more. There!

_________________________________

CODY: That's it, you've got it!

_________________________________

FRANK: Hey, what do you got?

_________________________________

-A little further.

-FRANK: Yeah, yeah. (MOANS)

_________________________________

CODY: Easy. Easy does it.

_________________________________

CODY: We did it!

FRANK: You've got it!

_________________________________

MAN ON TV: In other news,

authorities in Mugwump Flats

_________________________________

McLEACH: Surprise!

_________________________________

McLEACH: Get out of here! Go on! Get!

_________________________________

JAKE: Don't know where he's going,

but we can't let him get away.

_________________________________

JAKE: He's going down the cliff.

Come on, we gotta warn him.

_________________________________

-MISS BIANCA: Cody.

-Huh?

_________________________________

-McLEACH: Get moving!

-(HOWLS)

_________________________________

-(HOWLS)

-McLEACH: Joanna!

_________________________________

WILBUR: Girls? Girls, I'm here!

_________________________________

CODY: You can't do this!

You're gonna get in big trouble!

_________________________________

WILBUR: Help!

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

NARRATOR: Once upon a time,

in a faraway land,

_________________________________

-GASTON: Excuse me

-I'll get the knife

_________________________________

-GASTON: Please let me through

-This bread, it's stale

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

MAURICE: What about that Gaston?

He's a handsome fella.

_________________________________

MAURICE: We should be there by now.

_________________________________

LUMIERE: Poor fellow must have

lost his way in the woods.

_________________________________

COGSWORTH: Keep quiet.

Maybe he'll go away.

_________________________________

MAURICE: Thank you.

COGSWORTH: No, no, no!

_________________________________

-What service.

-COGSWORTH: All right.

_________________________________

GASTON: I'd like to thank you all

for coming to my wedding.

_________________________________

-GASTON: Not yet.

-Sorry.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

BELLE: Papa?

_________________________________

-MAURICE: Belle?

-Papa!

_________________________________

MAURICE: Run, Belle!

_________________________________

GASTON: Who does she think she is?

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

-MRS. POTTS: Chip!

-(GIGGLES) Oops! Sorry.

_________________________________

LUMIERE: Here she is!

_________________________________

BEAST: What?

_________________________________

BELLE: I'm not hungry.

_________________________________

-Will you come down to dinner?

-BELLE: No!

_________________________________

FEATHERDUSTER: Oh, no.

LUMIERE: Oh, yes.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

LUMIERE: Life is so unnerving

_________________________________

COGSWORTH: More books than

you'll ever be able to read in a lifetime.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

D'ARQUE: I don't usually leave

the asylum in the middle of the night,

_________________________________

BELLE: I can't believe it.

_________________________________

BELLE: (SINGING) There's something

sweet and almost kind

_________________________________

BEAST: (SINGING)

She glanced this way

_________________________________

BELLE: New and a bit alarming

_________________________________

MRS. POTTS: (SINGING)

Tale as old as time

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

MRS. POTTS: But it's not enough.

She has to love him in return.

_________________________________

COGSWORTH: Now it's too late.

_________________________________

-MAURICE: Belle.

-Shh.

_________________________________

-LeFOU: Get him out of here!

-Let go of me!

_________________________________

-WOMAN: Is it dangerous?

-No, no, he'd never hurt anyone.

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

COGSWORTH: Encroachers.

MRS. POTTS: And they have the mirror.

_________________________________

BELLE: No!

_________________________________

Aladdin

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

JAFAR: At last,

after all my years of searching,

_________________________________

MAN: Stop! Thief!

_________________________________

-GUARD: There he is!

-You won't get away so easy!

_________________________________

GUARD: Scoundrel

MAN: Take that

_________________________________

-MAN: Stop, thief

-Vandal

_________________________________

MAIN GUARD: Get him!

_________________________________

ABU: Yum, yum!

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

-ALADDIN: Abu!

-(ANGRY SQUEAKING)

_________________________________

-The princess?

-ABU: Princess?

_________________________________

ABU: Yoo-hoo! Aladdin! Hello!

_________________________________

MAN: You're only a fool

if you give up, boy.

_________________________________

-CAVE: Infidels!

-Uh-oh.

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

CAVE: You have touched

the forbidden treasure!

_________________________________

SULTAN: Oh, dearest.

_________________________________

SULTAN: Jafar, this is an outrage.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

-Uh-oh.

-GENIE: Here he comes.

_________________________________

GENIE: He's got the outfit.

He's got the elephant.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

-Try me.

-SULTAN: Look out, Polly.

_________________________________

SULTAN: Jasmine will like this one.

_________________________________

ALADDIN: (SIGHS)

What am I gonna do?

_________________________________

-ALADDIN: Princess Jasmine?

-(GROWLING)

_________________________________

-JASMINE: Just leave me alone.

-Down, kitty.

_________________________________

GENIE: Enough about you, Casanova.

Talk about her.

_________________________________

JASMINE: Just go jump off a balcony!

_________________________________

ALADDIN: Now I'm in

A whole new world with you

_________________________________

JASMINE: Unbelievable sights

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

SULTAN: Jasmine.

_________________________________

-SULTAN: Arrest Jafar at once.

-(STRUGGLING)

_________________________________

SULTAN: Find him! Search everywhere!

_________________________________

-Sultan?

-SULTAN: Yes.

_________________________________

IAGO: We gotta get outta here.

I gotta start packing. Only essentials.

_________________________________

ALADDIN: Look, I... I'm sorry.

_________________________________

JASMINE: Ali. Oh, Ali.

Will you come here?

_________________________________

-(CROWD CHEERING)

-ALADDIN: Jasmine.

_________________________________

-SULTAN: Ali Ababwa!

-(CHEERING)

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

-IAGO: Puppet ruler want a cracker?

-(SULTAN MOANING)

_________________________________

JASMINE: Jafar.

_________________________________

JASMINE: Cute little gaps

between your teeth.

_________________________________

JAFAR: Things are unraveling

fast now, boy.

_________________________________

JASMINE: Aladdin.

_________________________________

ALADDIN:

Phenomenal cosmic powers...

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

JAFAR: Get your blasted beak

out of my face.

_________________________________

-IAGO: Oh, shut up, your moron.

-Don't tell me to shut up.

_________________________________

JAFAR: Shut up!

_________________________________

The Nightmare Before Christmas

_________________________________

NARRATOR: 'Twas a long time ago,

longer now than it seems

_________________________________

-JACK: Not at all, Mayor.

-You're such a scream, Jack!

_________________________________

WOMAN: Walls fall? You made

the very mountains crack, Jack!

_________________________________

MAYOR: Hold it!

We haven't given out the prizes yet!

_________________________________

MAYOR: A second

and honorable mention

_________________________________

DR. FINKELSTEIN: Sally!

_________________________________

SANTA: Ho! Ho! Ho!

_________________________________

DR. FINKELSTEIN:

Sally! That soup ready yet?

_________________________________

-(SNORING)

-MAYOR: Town meeting!

_________________________________

JACK: Zero! I'm home!

_________________________________

MAYOR: Patience, everyone.

_________________________________

MAYOR: Your Christmas

assignment is ready.

_________________________________

-MAYOR: Next!

-I have every confidence in you.

_________________________________

SANTA: Kathleen. Bobby. Susie.

_________________________________

SANTA: Me on vacation?

On Christmas Eve?

_________________________________

SANTA: Haven't you heard of peace

on earth and goodwill toward men?

_________________________________

WOMAN: And what did Santa

bring you, honey?

_________________________________

WOMAN: Reports are pouring

in from all over the globe

_________________________________

-SALLY: Help! Help!

-(GROWLING)

_________________________________

OOGIE: Seven!

_________________________________

SANTA: This can't be happening!

_________________________________

MAYOR: Jack! Jack!

LOCK: Here he is!

_________________________________

WOMAN: Good news. Santa Claus, the

one and only, has finally been spotted.

_________________________________

-It's great to be home!

-SANTA: Ho, ho, ho!

_________________________________

JACK: My dearest friend.

_________________________________

The Lion King

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

MUFASA: Look, Simba.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

SARABI: And it's time for yours.

_________________________________

ZAZU: Step lively.

_________________________________

ZAZU: (MUFFLED)

I beg your pardon, madam, but

_________________________________

NALA: It's really creepy.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

NALA: Simba!

_________________________________

MUFASA: Zazu.

_________________________________

SIMBA: Come here!

_________________________________

BANZAI: Man, that lousy Mufasa.

I won't be able to sit for a week.

_________________________________

-Well, he started it.

-SHENZI: Look at you guys.

_________________________________

-SHENZI: Yeah.

-I see.

_________________________________

SHENZI: Ooh, it tingles me.

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

SCAR: You wait here. Your father has

a marvelous surprise for you.

_________________________________

ZAZU: Oh, Scar, this is awful!

_________________________________

MUFASA: Scar!

_________________________________

-SCAR: Brother.

-Brother, help me!

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

-BANZAI: Hey, boss.

-Oh, what is it this time?

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

MUFASA: Simba.

_________________________________

MUFASA: Remember.

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

NALA: Simba, wait up!

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

MUFASA: Remember.

_________________________________

Pocahontas

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

-MAN: Ready to hoist the cannon!

-(DRUMROLL)
_________________________________

MAN: Full anchor release!

_________________________________

MAN 2: Watch out!

_________________________________

MAN: Faster!

She's taking on more water!

_________________________________

MAN: Say your prayers, lads!

_________________________________
MAN: Stay your course! He's lost!

_________________________________

MAN: Smith!

_________________________________

NAKOMA: Pocahontas!

_________________________________

POCAHONTAS: Come on, Meeko!

_________________________________

NAKOMA: Help me turn this thing over.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

POWHATAN:

Faced a determined enemy.

_________________________________
POWHATAN: (CONTINUES)

...destroying every enemy in his path.

_________________________________

RATCLIFFE: Look at it, Wiggins,

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

MAN 1: Keep it taut, lads.

Keep it taut! Steady! Steady!

_________________________________

WIGGINS: Hey, nonny, nonny

hi, nonny, nonny

_________________________________

WIGGINS: Hey, nonny, nonny

hi, nonny, nonny

_________________________________

WIGGINS: Hey, nonny, nonny

hi, nonny, nonny

_________________________________

RATCLIFFE: There'll be heaps of it

_________________________________

RATCLIFFE: Keep on working, lads

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

GRANDMOTHER WILLOW:

Listen with your heart

_________________________________

JOHN: It's called a helmet.

_________________________________

POCAHONTAS: Helmet.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

MAN 1: All right,

this one's ready to hoist!

_________________________________

MAN 2: Two on each side.

_________________________________

MAN 3: Ready now? Push!

_________________________________

-WIGGINS: (SUFFERING) Oh.

-Mmm?
_________________________________

POWHATAN: Pocahontas.

_________________________________
-KOCOUM: Pocahontas!

-Mmm!

_________________________________

JOHN: This place is incredible.

_________________________________

-POCAHONTAS: Gold?

-Hey, Meeko.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

NAKOMA: Pocahontas!

_________________________________
BEN: Ratcliffe wouldn't take us

halfway around the world for nothing.

_________________________________
MAN 1: But what if Smith is right?

_________________________________

MAN 2: If you ask me,

_________________________________

SOLDIER 1: Yeah,

but what can we do, old man?

_________________________________

SOLDIER 2: I do not see.

_________________________________

POCAHONTAS: But what are you

doing, Meeko! Stop, Percy!

_________________________________

-Oh, no, come here.

-JOHN: To sleep!

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

THOMAS: Help! Somebody help! Help!

_________________________________

-They headed north.

-MAN: How many were there?

_________________________________

THOMAS: I don't know.

At least a dozen.

_________________________________

POWHATAN: Killers at the core

_________________________________

KEKATA: They're different from us

_________________________________

POWHATAN:

First we deal with this one

_________________________________

POCAHONTAS:

How loud are the drums of war?

_________________________________

POCAHONTAS:

Is the death of all I love

_________________________________

-THOMAS: No!

-What?

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

BEN: Smith was right all along.

_________________________________

JOHN: See ya, Percy.

_________________________________

MAN: The crew a-ready?

MAN 2: Aye, sir!

_________________________________

The Hunchback of Notre Dame

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

CLOPIN: (SINGING) Morning in Paris

The city awakes

_________________________________

-PUPPET: They don't?

-No, you silly boy.

_________________________________

-Who is this creature?

-PUPPET: Who?

_________________________________

-What is he?

-PUPPET: What?

_________________________________

-How did he come to be there?

-PUPPET: How?

_________________________________

-Hush.

-PUPPET: Ow.

_________________________________

CLOPIN: Judge Claude Frollo longed

to purge the world of vice and sin

_________________________________

CLOPIN: And he saw corruption

_________________________________

CLOPIN: And for one time in his life

_________________________________

CLOPIN: Frollo felt a twinge of fear

for his immortal soul

_________________________________

LAVERNE: Impossible.

_________________________________

GARGOYLES: Oh.

VICTOR: Yeah. Oh, dear, yes.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

-Be faithful to me

-QUASIMODO: I'm faithful

_________________________________

-FROLLO: Grateful to me

-I'm grateful

_________________________________

SOLDIER 1: Make way!

_________________________________

SOLDIER 2: You,

make way for the captain!

_________________________________

SOLDIER 1: Make way!

SOLDIER 2: Make way, now!

_________________________________

-FROLLO: Stop.

-Sir?

_________________________________

FROLLO: You've come to Paris

in her darkest hour, Captain.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

-CLOPIN: Everything is upsy-daisy

-Topsy-turvy

_________________________________

CLOPIN: Everyone is acting crazy

_________________________________

CLOPIN: Beat the drums

and blow the trumpets

_________________________________

CLOPIN: Join the bums

and thieves and strumpets

_________________________________

QUASIMODO: Whoa!

_________________________________

CLOPIN: Ugly folks forget your shyness

_________________________________

WOMAN: He's hideous!

_________________________________

CLOPIN: Everybody!

_________________________________

-Here in town

-CLOPIN: Hail to the king

_________________________________

CLOPIN: Girls, give a kiss.

_________________________________

SOLDIER: Bon appétit!

_________________________________

MAN: Where are you goin', hunchback?

_________________________________

ESMERALDA: Oh, boys. Over here.

_________________________________

SOLDIER 1: There she is!

SOLDIER 2: Get her!

_________________________________

SOLDIER: Whoa! Whoo-hoo!

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

-(CROWD MURMURING)

-MAN: Stand back. Stand back.

_________________________________

WOMAN: Oh, he's hideous.

_________________________________

SOLDIER: You, there, get away!

Move on.

_________________________________

QUASIMODO: Most of them.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

ESMERALDA: Oh!

_________________________________

ESMERALDA: I bet the king

himself doesn't have a view like this.

_________________________________

ESMERALDA: You've done this before?

_________________________________

QUASIMODO: No.

_________________________________

SOLDIER 1: Check the alley!

SOLDIER 2: This way!

_________________________________

SOLDIER 1: Check the alley!

_________________________________

SOLDIER 2: Yes, sir. No one here, sir.

_________________________________

SOLDIER 3: No one here, sir.

_________________________________

SOLDIER 1: Check the street.

_________________________________

HUGO: Hey, hey, there he is.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

PHOEBUS: 'Tention!

_________________________________

WOMAN: Poor miller.

He's never harmed anyone!

_________________________________

MAN: Frollo's gone mad.

_________________________________

FROLLO: We found this gypsy talisman

on your property.

_________________________________

FROLLO: Get him!

And don't hit my horse!

_________________________________

-It's hopeless. Absolutely hopeless.

-HUGO: You're tellin' me.

_________________________________

HUGO: Those other guys

_________________________________

HUGO: And since you're shaped

_________________________________

ESMERALDA: Quasi?

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

QUASIMODO: (SINGING)

I knew I'd never know

_________________________________

PHOEBUS: No, you're not.

_________________________________

QUASIMODO:

Is this the court of miracles?

_________________________________

PHOEBUS: Offhand, I'd say it's

the court of ankle-deep sewage.

_________________________________

-Now that we've seen all the evidence

-PUPPET: Wait, I object

_________________________________

-Overruled.

-PUPPET: I object.

_________________________________

-Quiet.

-PUPPET: Dang.

_________________________________

ESMERALDA: Stop!

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

FROLLO: Nor would I.

_________________________________

FROLLO: The prisoner, Esmeralda,

_________________________________

FROLLO: For justice, for Paris,

_________________________________

SOLDIER: Charge!

_________________________________

VICTOR: Ready, aim, fire!

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

ESMERALDA: Hold on.

_________________________________

CLOPIN: Whatever their pitch

_________________________________

LAVERNE: Don't you ever migrate?

_________________________________

Hercules

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

NARRATOR: Long ago,

in the faraway land of ancient Greece,

_________________________________

NARRATOR: You go, girl.

_________________________________

HADES: How sentimental.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

AMPHITRYON: Who's there?

_________________________________

MUSE: It was tragic.

_________________________________

BOY: Heads up!

_________________________________

-(CROWD MURMURING)

-HERCULES: No.

_________________________________

-BOY: Freak! Yeah, go away!

-(CROWD AGREEING)

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

ZEUS: Ha ha!

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

-HERCULES: So what's in Thebes?

-A lot of problems.

_________________________________

HERCULES: Yeah. Yeah. I know.

_________________________________

HADES: Meg?

_________________________________

MAN: Pitta bread. Pitta bread.

Get your pitta bread here.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

OLD MAN: Tell me about it.

_________________________________

HERCULES: Excuse me.

_________________________________

-Is that so?

-WOMAN: (LAUGHING) A hero!

_________________________________

-This we need.

-WOMAN: That's a laugh.

_________________________________

-Don't you pea brain get it?

-WOMAN: Hmm?

_________________________________

MEG: (PANTING) Please.

_________________________________

BOY 1: Help! I can't breathe!

BOY 2: (COUGHING) Hurry!

_________________________________

HADES: A stirring performance, boys.

_________________________________

PHIL: Two words.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

PHIL: DGR, the Daughters of

the Greek Revolution.

_________________________________

HERCULES: Wow. What a day.

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

PHIL: All right! Break it up! Break it up!

Party's over!

_________________________________

PHIL: Move!

Move, move, move, move, move! Move!

_________________________________

-I got another horn here.

-HADES: You work for me.

_________________________________

HADES: If I say, "Sing," you say,

"Hey, name that tune."

_________________________________

-MEG: I'll work on that.

-I'm sorry. You hear that sound?

_________________________________

HADES: Geez Louise!

What got his goat, huh?

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

TITANS: Zeus!

_________________________________

-TITANS: Destroy him!

-Good answer.

_________________________________

-HADES: Uh, guys?

-Huh?

_________________________________

CYCLOPS: Hercules!

_________________________________

-We're saved!

-CYCLOPS: So...

_________________________________

HERCULES:

Don't get too comfortable, Hades!

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

-If. If is good.

-HADES: Taxi!

_________________________________

HADES: What d'ya say?

It's happy ending time!

_________________________________

Pooh's Grand Adventure

_________________________________

NARRATOR: Once upon the last day

of a golden summer,

_________________________________

-But the very best reason of all is...

-CHRISTOPHER: Pooh Bear!

_________________________________

POOH: Forever

_________________________________

NARRATOR:

And so they stayed together,

_________________________________

CHRISTOPHER: Pooh Bear,

there's one thing we didn't do today.

_________________________________

POOH: And what thing might that be?

_________________________________

CHRISTOPHER: Oh, nothing.

POOH: Nothing.

_________________________________

POOH: Piglet!

_________________________________

POOH: (ECHOING) Hello!

_________________________________

OWL: Tar? Jar?

_________________________________

POOH: Christopher Robin.

_________________________________

NARRATOR: And so,

Pooh and his friends crossed over

_________________________________

-Oh, d-d-dear!

-POOH: Piglet!

_________________________________

NARRATOR: This way and that

way the map led them,

_________________________________

POOH: I wonder if those rather

forbidding-looking things

_________________________________

PIGLET: You're right, Pooh!

TIGGER: You found 'em, Buddy-Bear!

_________________________________

RABBIT: Excuse me?

_________________________________

-I believe I have, as well.

-TIGGER: Let's face it.

_________________________________

POOH: Perhaps we might rest in there

_________________________________

EEYORE: End of the road.

_________________________________

POOH: I've tried to find you,

Christopher Robin.

_________________________________

TIGGER: But it's dark!

_________________________________

PIGLET: And f-f-frightful!

_________________________________

PIGLET: N-N-Now which way

to the Eye of the Skull?

_________________________________

TIGGER: It's the terribibblest

Skullasaurus I’ve ever seen!

_________________________________

CHRISTOPHER: Even if we're apart,

I'll always be with you.

_________________________________

CHRISTOPHER: ...always be with you...

_________________________________

POOH: (MUFFLED)

Perfectly, wonderfully, totally.

_________________________________

NARRATOR: And so it is here

we shall leave them.

_________________________________

Mulan

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

MAN: Light the fire now!

Light the signal!

_________________________________

MULAN: "Quiet and demure.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

-We can't all be acupuncturists.

-OLDER LADY: No!

_________________________________

-No. Send the wisest.

-GREAT ANCESTOR: Silence!

_________________________________

GREAT ANCESTOR:

Great Stone Dragon,

_________________________________

MUSHU: Uh, uh... Yes, I just woke up.

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

MULAN: Guys.

_________________________________

-(MEN AGREEING)

-SHANG: Soldiers!

_________________________________

MUSHU:

This guys got 'em scared to death

_________________________________

MULAN:

Hope he doesn't see right through me

_________________________________

SHANG:

We must be swift as a coursing river

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

SHAN-YU: What do you see?

_________________________________

-YAO: Me first! Me first!

-(GASPS)

_________________________________

YAO: Oh, snake! Snake!

_________________________________

LING: Some king of the rock. Aah!

_________________________________

CHI FU: You think your troops

are ready to fight?

_________________________________

-LING: What do we want?

-A girl worth fighting for

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

MUSHU: Hey!

_________________________________

YAO: Hey!

_________________________________

MUSHU: You missed!

How could you miss?

_________________________________

MUSHU: Mulan!

_________________________________

LING: Step back, guys.

Give him some air.

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

MULAN: Shang!

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

MULAN: (WHISPERING)

Okay. Any questions?

_________________________________

YAO: Does this dress make me look fat?

_________________________________

-You took away my victory!

-MULAN: No!

_________________________________

-(SQUAWKING)

-MUSHU: So what's the plan?

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

GRANDMOTHER:

Would you like to stay forever?

_________________________________

MUSHU: Call out for egg rolls!

_________________________________

GREAT ANCESTOR: Mushu!

_________________________________

A Bug's Life

_________________________________
SOIL: Do not panic. Do not panic!

_________________________________

-QUEEN: Dot!

-Yes, Mother.

_________________________________

-QUEEN: Right.

-But, Mom...

_________________________________

-MALE ANT: Look out!

-Atta!
_________________________________

ANT 1: Princess Atta!

ANT 2: Princess Atta!
_________________________________
ATTA: Oh!

ANT 1: Hey!
_________________________________

ANT 1: Stop that!

ANT 2: What do you think you're doing?
_________________________________

ANT 1: You could have killed somebody

over here.

_________________________________

-ATTA: This is all very nice, but...

-What?

_________________________________
ATTA: Where were we?

_________________________________
THORNY: The food pile,

Your Highness.
_________________________________
ATTA: Oh, yes. Yes.

_________________________________
DOT: Hey, Flik! Flik! Wait up!

_________________________________
DOT: Mom! Where are you?

_________________________________

MALE ANT: They're coming!

FEMALE ANT: Run!

_________________________________

ANT: Go, go, go, go!

_________________________________
FLIK: Hey! Hey, wait for me!

_________________________________

GRASSHOPPER 1:

Hey, what's going on?
_________________________________

GRASSHOPPER 2:

Yeah, where's the food?
_________________________________
HOPPER: So where is it?

_________________________________

-Are you saying I'm stupid?

-ATTA: No.
_________________________________
HOPPER: Uh-uh-uh.
_________________________________
DOT: Well, I think he's gonna make it.
_________________________________
FLIK: Ohh...

_________________________________
FLIK: That's right.

_________________________________
DOT: Wow!

_________________________________
FLIK: Hey!

_________________________________
DOT: Good luck, Flik!

_________________________________
FLIK: (MUFFLED) I'm okay!

_________________________________

-Then you can eat.

-SLIM: P.T., what's the point?
_________________________________
GYPSY: Whoa!
_________________________________
P.T. FLEA: Rosie!

_________________________________
P.T. FLEA: Get me out of here!

_________________________________
SLIM: We got the water!
HEIMLICH: Here we come, P.T.!

_________________________________

FLY: No, Harry, no!

Don't look at the light!
_________________________________
HARRY: I can't help it! It's so beautiful!

_________________________________

BUG 1: Hey, buggy!
_________________________________

BUG 2: What do you expect?

The guy's a tick.

_________________________________

-Watch your stingers. All aboard!

-BUG 3: Hey, watch it.
_________________________________

-BUG 4: Get out of the way!

-Oh, sorry.

_________________________________
FLIK: Oh. I'm really, really sorry.

_________________________________

BUG 5: Hey, tough guy!
_________________________________

-BUG 6: Hey, let go of me!

-I'll show you who's tough!

_________________________________

-BUG 7: Buzz off!

-Pardon me, sir.

_________________________________

-HEIMLICH: Back to Sherwood Forest!

-What's going on in there?

_________________________________
SLIM: (MUFFLED) Help! Help!

Get me out!

_________________________________
FLIK: You're perfect!
_________________________________
THUD: (GROWLING) Where are they?

_________________________________
FLIK: Amazing!

This is too good to be true!
_________________________________
FLIK: So you see, it was my fault

that Hopper's coming back.

_________________________________
DOT: Flik! Over here! Flik! Flik!

_________________________________

-Hey!

-DOT: He did it! He did it! He did it!

_________________________________

ANT 1: Flik?

ANT 2: It's Flik!
_________________________________

ANT 3: What?

ANT 4: Yeah.
_________________________________

ANT 3: No, it's not Flik.

ANT 5: Flik?

_________________________________

KIDS: Ooh! Wow!
ROSIE: Kids, he's kind of ticklish.
_________________________________
DOT: Come on, come on. Hurry!

_________________________________

-Yes, Your Highness?

-QUEEN: He's our resident thespian.

_________________________________

-and you sent me on my quest.

-SLIM: You tell that ant

_________________________________

-HEIMLICH: What?

-Hey, hey, hey.

_________________________________

-ATTA: Flik!

-Huh?
_________________________________
ATTA: I really do think I should be

part of this meeting. Flik!

_________________________________
FLIK: Wait! Wait, wait, wait, wait!

Please! Don't go!
_________________________________

-No! No, no, no!

-SLIM: Quick, he's losing it!

_________________________________
FLIK: No! No!

_________________________________
SLIM: Okay, Flik,

time to put you down now.

_________________________________
ROSIE: Put the stick down. Flik,

I mean it now.

_________________________________

-A bird!

-DOT: (SCREAMS) Flik!

_________________________________
FRANCIS: I gotcha! I gotcha!

_________________________________

-QUEEN: I can't see!

-Somebody do something!
_________________________________
SLIM: Are they all right?

_________________________________
HEIMLICH: Can anyone see?

Are they alive?
_________________________________
ROSIE: I can't see!
SLIM: What is happening?

_________________________________
MANNY: Good heavens,

they're in trouble!

_________________________________

-Help! Help!

-HEIMLICH: Yoo-hoo!

_________________________________
FLIK: Let's go!

_________________________________

-There they are!

-DOT: Flik! Help!
_________________________________
FRANCIS: My leg!

_________________________________
HEIMLICH: Oh, stop. You're too kind.

ALL: Thank you.

_________________________________

ANT 1: Do you mind

passing the sugar crumbs?
_________________________________

ANT 2: Sure.

ANT 1: Thank you.
_________________________________
THORNY: Okay, lower, lower...
_________________________________
ATTA: Good job, guys! Nice work!

_________________________________

-HEIMLICH: Flik, watch out!

-Whoa!

_________________________________
MOLT: Look at me! I'm barefooting!

_________________________________

GRASSHOPPER:

We have more than enough food.

_________________________________

ANT: To the bird!

ALL: The bird!

_________________________________
FLIK: They're back!

Get ready, everybody!

_________________________________

ANT: Look out!

_________________________________
SLIM: Be quiet!

_________________________________
FLIK: No one has ever seen

anyone like that around here.

_________________________________

-P.T.!

-P.T. FLEA: I'm serious!

_________________________________

FEMALE ANT: We haven't collected

any food for the grasshoppers!

_________________________________

-I just wanted to make a difference.

-ATTA: I want you to leave, Flik.
_________________________________
HOPPER: You little termites!

_________________________________
P.T. FLEA:

I'm gonna be rich, rich, rich

_________________________________

-DOT: Flik!

-Dot?

_________________________________

-We got to do something!

-SLIM: How?
_________________________________

-ROSIE: Come on, you guys, think!

-I know. The bird.

_________________________________
FLIK: The bird won't work.
_________________________________
FLIK: They're rounding everyone up.

_________________________________
FLIK: Oh, no!

They've finished collecting the food.

_________________________________
SLIM: Ladies and gentlebugs!

Larvae of all stages!

_________________________________

-I give you the Chinese Cabinet...

-FLIK: Come on, girls. Quick. Quick.
_________________________________
MANNY: And now, insectus

_________________________________
FLIK: Leave her alone, Hopper.
_________________________________
FLIK: (WEAKLY) You're wrong, Hopper.

_________________________________
HOPPER: Where are you going?

They're just ants!

_________________________________

-Yeah!

-HOPPER: Come back here,

_________________________________
SLIM: Francis! Francis!

Francis, I'm stuck!
_________________________________
HEIMLICH: Oh, thank you!
MANNY: Thank you.

_________________________________
MOLT: Yes, Mr. Flea. Yes, sir.

Of course, sir. Right away, sir.

_________________________________

-Whoa!

-ROSIE: See you next season!
_________________________________

-SLIM: See you, Flik!

-Bye! We miss you already!

_________________________________

Tarzan

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

APE 1: Kala!

APE 2: She's back.

_________________________________

APE 3: We looked everywhere for you.

_________________________________

-APE: Are you all right, dear?

-I'm fine. No, really, honestly.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

KERCHAK: I said he could stay.

_________________________________

TERK: Five more minutes?

Two more minutes?

_________________________________

KALA: Oh! Oh, no. Shh. Shh.

_________________________________

KALA: Always.

_________________________________

KALA: Tarzan?

_________________________________

CHIMP: You're standing on my spleen.

_________________________________

-A hair?

-TERK: Yeah, a hair.

_________________________________

-(LAUGHTER)

-TERK: Oh, no. No, no.

_________________________________

ELEPHANT: You can never get

enough sleep, let me tell you.

_________________________________

-ELEPHANT 2: I get enough.

-Mom?

_________________________________

ELEPHANT: It burns calories.

_________________________________

MOM: Oh, boy.

_________________________________

ELEPHANT 1: Get outta here.

ELEPHANT 2: It's true.

_________________________________

ELEPHANT 1: No way.

ELEPHANT 2: Come on, now.

_________________________________

KALA: Tarzan?

APE MOTHER: Terkina?

_________________________________

TERK: Oh, no.

_________________________________

-KALA: Tarzan.

-Hi.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

KERCHAK: Kala, look at him.

He will never be one of us.

_________________________________

KALA: Kerchak!

_________________________________

KALA: Close your mouth.

_________________________________

TERK: Not the neck!

Not the neck there, T.

_________________________________

TERK: Oh! Watch it! Oh! Ow! Ow!

_________________________________

TANTOR: Please stop.

Somebody's gonna get hurt.

_________________________________

TANTOR: It's alway me.

TERK: Cramp in the calf.

_________________________________

TERK: What are you, crazy?

An elephant?

_________________________________

TANTOR: Listen to me. Think about it.

He enjoys a peanut, I enjoy a peanut.

_________________________________

TERK: Okay, everybody, move aside.

Outta my way.

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

TANTOR: Okay, maybe it was.

KERCHAK: Everyone,

_________________________________

CLAYTON: I was reminded of

a safari I led up the Zambezi.

_________________________________

PROFESSOR: Clayton?

_________________________________

CLAYTON: Professor, don't move!

_________________________________

-Oh, right.

-JANE: Daddy?

_________________________________

PROFESSOR: (STAMMERING)
They can't be very far, anyway.
_________________________________

PROFESSOR: Where? Yes, more nests!

_________________________________

CLAYTON: Excellent, Professor.

_________________________________

-(CRIES OUT) Oh!

-CLAYTON: Yes, very dangerous.

_________________________________

JANE: Why, you little...

_________________________________

JANE: Oh, I'm flying!

_________________________________

JANE: Help!

_________________________________

JANE: It serves you right.

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

TARZAN: Can't we walk?

_________________________________

APE: Let's hope we find him

before Kerchak.

_________________________________

APE 2: Maybe he's lost.

_________________________________

APE 1: Or found something

more interesting.

_________________________________

TERK: Are you nuts? What could

be more interesting than us?

_________________________________

-TERK: Now, hit it!

-(LAUGHTER)

_________________________________

TERK: Oh, I love it.

_________________________________

TERK: (SINGING)

Shoo-bee-do-da-be-da

_________________________________

TERK: Yeah!

_________________________________

TERK: Yeah!

_________________________________

PROFESSOR AND CLAYTON: Jane!

_________________________________

PROFESSOR: Jane, where are you?

_________________________________

KERCHAK: Everyone.

We will avoid the strangers.

_________________________________

TARZAN: They mean us no harm.

_________________________________

JANE: Well, he didn't stand upright.

He sort of...

_________________________________

-(LAUGHTER)

-PROFESSOR: Ba, ba, ba.

_________________________________

-PROFESSOR: Capital!

-Hmm.

_________________________________

JANE: I've never seen such eyes.

_________________________________

TARZAN: Clayton.

_________________________________

PROFESSOR: Look at him, Jane.

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

CLAYTON: We've wasted all

this time on what he wants.

_________________________________

JANE: Do you understand?

_________________________________

MAN 1: Aye, cut her loose!

MAN 2: Come on, pull it down.

_________________________________

MAN 3: All right, move it, ya bilge rats!

_________________________________

MAN 4: Heave ho, lads.

_________________________________

MAN 5: Put your back in it.

All right, move it.

_________________________________

PROFESSOR: Please, don't...

I've waited 30 years for this

_________________________________

MAN 6: Pick your barrel up. Pick it up.

_________________________________

MAN 7: Here we go. Here we go.

_________________________________

CLAYTON: You're the captain.

Tell them you've had engine trouble

_________________________________

CLAYTON: Women. (CHUCKLES)

_________________________________

TERK: Can you believe that guy?

_________________________________

TERK: Look out!

_________________________________

CLAYTON: Now, be careful, Professor.

_________________________________

PROFESSOR: Mustn't, mustn't frighten.

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

-Tarzan, I...

-TERK: Whoa!

_________________________________

-JANE: Tarzan!

-(MEN SHOUTING)

_________________________________

JANE: Oh, Tarzan, you can't imagine

what's in store for you.

_________________________________

-(SINISTER LAUGHING)

-JANE: Tarzan!

_________________________________

MAN: Get him!

_________________________________

JANE: Tarzan!

TARZAN: Jane!

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

-Clayton.

-JANE: Yes, Clayton.

_________________________________

-TERK: You are an animal!

-(TRUMPETS)

_________________________________

CLAYTON: Hiding, are we?

_________________________________

-MAN: Miss Porter!

-I know. I'm coming.

_________________________________

01:20:00–01:29:59

_________________________________

TARZAN: Oh!

_________________________________

Tarzan

_________________________________
SERGEANT: Keep looking, men.

Dig deeper! Negatory. Still searching.

_________________________________
SERGEANT: Canine alert!

Man your battle stations!
_________________________________
MOTHER: Andy, you got all your stuff?
_________________________________
ANDY: (EVIL VOICE) Never!

_________________________________
ANDY: (IMITATING WOODY)

I choose Buzz Lightyear!

_________________________________
ANDY: (IMITATING BUZZ)

To infinity and beyond!

_________________________________
ANDY: (AS WOODY) Thanks, Buzz.
ANDY: (AS BUZZ) No problem, buddy.

_________________________________
SLINKY: Woody?

_________________________________
BO PEEP: Woody?

Honey, are you okay?
_________________________________
ANDY: Yee-haw! Ride 'em, cowboy!

(WHOOPS)

_________________________________

-(CONTINUES COUGHING)

-WOODY: Wheezy, is that you?

_________________________________
POTATO HEAD:

What's goin' on? He's nuts.

_________________________________

-WOODY: Careful on the steps, now.

-(GRUNTING)

_________________________________
WOODY: Not that casual.

_________________________________
HAMM: Piggy bank coming through,

coming through.

_________________________________
REX: Is he out there?
BUZZ: There he is.

_________________________________
REX: He's getting in the box!

_________________________________
HAMM: He's sellin' himself

for 25 cents!

_________________________________
BUZZ: Hold on. Hold on.

He's got something.

_________________________________

-(TOYS LAUGHING)

-BUZZ: Way to go, cowboy.

_________________________________

-SLINKY: Golly bob howdy!

-Woody, I'm slipping!

_________________________________

CHILD: (LAUGHING)
Mommy... Mommy, look! Look at this!

_________________________________
SLINKY: What's that little gal

think she's doin'?

_________________________________
VOICE BOX:

There's a snake in my boot.

_________________________________

-(CONTINUES LAUGHING)

-ANDY'S MOTHER: Buster! Quiet down!

_________________________________

-Oh, now, how did this get down here?

-BUZZ: Hand her the sheriff.

_________________________________

-MOTHER: It's not for sale.

-Everything's for sale.

_________________________________
POTATO HEAD:

Yeah. Go home, Mr. Fancy Car.

_________________________________
BUZZ: Hold on.
HAMM: What's up?

_________________________________
REX: What is it, Buzz?

_________________________________
BUZZ: He's stealin' Woody!
REX: What? He can't take Woody.

_________________________________
BO PEEP: Buzz!

_________________________________

-(GASPING)

-POTATO HEAD: Get him, Buzz.

_________________________________
SLINKY: The kidnapper

was bigger than that.
_________________________________
MR. SPELL: Lazy toy brain.

_________________________________
BUZZ: That's our guy.

_________________________________
VOICE BOX:

There's a snake in my boot.

_________________________________
PETE: Turn me around, Bullseye,

so I can see.

_________________________________

ANNOUNCER: Cowboy Crunchies,

_________________________________

-(JUMBLED AUDIO)

-REX: It's too fast.

_________________________________
TV JESSIE: They don't call this

_________________________________
TV PETE: Where's my gold?
Hold on. I'll light me a candle.

_________________________________
TV WOODY: Good job, Bullseye.

_________________________________

RABBIT: Mmm-hmm.

_________________________________

ANNOUNCER: Will Woody
and Bullseye land to safety?

_________________________________

-Come on! Let's see the next episode!

-PETE: That's it.

_________________________________

-I mean, look at all this stuff!

-JESSIE: Didn't you know?
_________________________________
JESSIE: (GASPS) Oh.

_________________________________

-What museum?

-PETE: THE museum.

_________________________________

-(GASPS)

-PETE: Al's coming!

_________________________________

-MAN: Hello?

-It's me. It's Al.

_________________________________

ANNOUNCER: And that concludes
our broadcast day.

_________________________________

-(ALL WHOOPING)

-REX: The chicken!

_________________________________
BUZZ: Okay.

Here's our chance. Ready. Set. Go.

_________________________________
BUZZ: Go!
_________________________________
BUZZ: Drop! I said "drop"!

_________________________________
BUZZ: Go!

_________________________________
BUZZ: Drop.

_________________________________
BUZZ: Go.

_________________________________
SLINKY: Oh, no. It's closed.

_________________________________

-(DOORS MOOING)

-MAN: Hey, Joe, you're late.

_________________________________
REX: But the sign says it's closed.

_________________________________
HAMM: I thought

we could search in style.

_________________________________

-HAMM: Back it up. Back it up.

-(ALL GIGGLING)

_________________________________
BARBIE: To our right is the Hot Wheels

aisle. Developed in 1967,

_________________________________

-SLINKY: Look out!

-Stop, stop, stop!

_________________________________

-(REX WHIMPERING)

-HAMM: Turn into the spin, Barbie!
_________________________________
PETE: Woody, don't be mad at Jessie.

_________________________________

-MAN: 011...

-011. Wait.

_________________________________
SLINKY: That's the kidnapper, all right.

_________________________________

-REX: Augh! He didn't take the bag!

-No time to lose!

_________________________________
SLINKY: Oh, no. Which way do we go?

_________________________________
POTATO HEAD:

What makes you so sure?

_________________________________
HAMM: What?
SLINKY: Huh?

_________________________________
REX: Hey, Buzz! Stop!

_________________________________

-WOODY: Please, no!

-That's Woody!

_________________________________
WOODY: Please, please, no!

_________________________________
POTATO HEAD: Buzz, can you see?

What's going on?

_________________________________
JESSIE: Take that!
POTATO HEAD: To the left.

_________________________________

-Take it up higher.

-BUZZ: What's happening?

_________________________________
SLINKY: We're here

to spring ya, Woody!

_________________________________

-PETE: No!

-(WOODY YELLING)

_________________________________

TV WOODY: Is everybody okay?

TV JESSIE: Sheriff Woody!

_________________________________
TV WOODY: (SINGING)

You've got a friend in me

_________________________________

-JESSIE: Prospector?

-You're outta your box!

_________________________________
VOICE BOX: (REPEATING)

Buzz Buzz Buzz...

_________________________________

WOMAN OVER PA: The white zone is
for immediate loading and unloading...

_________________________________

MAN OVER PA: Passenger Twitch,

_________________________________
POTATO HEAD:

Will you leave me alone?
_________________________________
REX: Someone's coming!

_________________________________

-GIRL: Ooh, a puppy!

-Bark, bark, bark, bark.

_________________________________

WOMAN OVER PA: Atlantic Air
flight 810 from Point Richmond

_________________________________

GIRL: (GASPING) Look, Barbie.
A big, ugly man doll.

_________________________________

MOTHER: Come on, hon!
_________________________________
BUZZ: Come on, Bullseye! Yah!

_________________________________

MAN: Hold it! There's a couple
more bags coming from the terminal!

_________________________________

ROBERT GOULET'S VOICE:
You've got a friend in me

_________________________________

Disney Fairies

Monday, July 23, 2018

Disney animated film voiceover subtitles part 3

24 comments: