Disney Fairies: Disney animated film voiceover subtitles part 2

_________________________________

The AristoCats

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

MADAME: Careful, Toulouse.
_________________________________
MADAME: Oh, my goodness.
Edgar. I know Georges.
_________________________________
MADAME: (GIGGLING) Oh, Georges.
_________________________________
MADAME: Come now, Georges.
I don't wish you to sue anyone.
_________________________________
MADAME: Well, as you know,
I had no living relatives.
_________________________________
GEORGES: Edgar?
_________________________________
MADAME: Oh, no, no, Georges.
_________________________________
-To my cats.
-GEORGES: To your cats?
_________________________________
MADAME: Yes, Georges.
_________________________________
MARIE: Me first, me first. Whoo.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

DUCHESS: Berlioz.
_________________________________
MARIE: Mama, may we watch Toulouse
paint before we start our music lesson?
_________________________________
DUCHESS: Well, yes, my love, but...
_________________________________
-TOULOUSE: Whoops.
-You must be very quiet.
_________________________________
MARIE: (LAUGHS) It's Edgar.
_________________________________
BERLIOZ: Yeah, old pickle-puss Edgar.
_________________________________
DUCHESS: It's time to practice
your scales and your arpeggios.
_________________________________
DUCHESS AND MARIE: Do mi so do
do so mi do

_________________________________
NAPOLEON: Now, stop beating
your gums and sound the attack.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

BERLIOZ: Mama! Mama!
_________________________________
MARIE: Toulouse!
_________________________________
DUCHESS: Oh, dear. Let's get
into the basket, all of us.
_________________________________
TOULOUSE: I wish we were
home with madame right now.
_________________________________
O'MALLEY: I like a chee-chee-
chee-rony like they make at home

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

DUCHESS: Yes, right off your cuff.
_________________________________
O'MALLEY: See you around, tiger.
_________________________________
-But, children...
-MARIE: Hurry up, mama, hurry.
_________________________________
-We did it.
-TOULOUSE: Look, mama, look!
_________________________________
O'MALLEY: Hey, cool it, you little tiger.
_________________________________
DUCHESS: Now, be careful, children.
_________________________________
-Oh, no.
-O'MALLEY: Don't panic.
_________________________________
O'MALLEY: Keep your head up,
Marie! Here I come!

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

AMELIA: Oh. Oh, how unusual.
_________________________________
ABIGAIL: Fancy that.
A cat learning how to swim.
_________________________________
ABIGAIL: Swimming some of the way.
AMELIA: On water, of course.
_________________________________
AMELIA: Shifty, too.
ABIGAIL: Look at his crooked smile.
_________________________________
DUCHESS: Le petit café?
Oh, that's that famous restaurant.
_________________________________
-(BIRD SCREAMING)
-MAN: Sacré bleu!
_________________________________
-ABIGAIL: Uncle Waldo!
-(SCREAMS)
_________________________________
WALDO: Girls, it's outrageous.
_________________________________
-You're just too much.
-ABIGAIL: You mean he's had too much.
_________________________________
-ABIGAIL: Sh. No!
-Neighborhood!
_________________________________
-WALDO: Oh, stick.
-(GIGGLING)

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

LAFAYETTE: Oooh.
NAPOLEON: Aaah!
_________________________________
LAFAYETTE:
This time I get the tender part.
_________________________________
NAPOLEON: Hush your mouth.
Now, come on.
_________________________________
LAFAYETTE: I got him, I got him,
I got him!
_________________________________
NAPOLEON: Get him, get him.
_________________________________
O'MALLEY: I've heard some
corny birds who tried to song

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

DUCHESS: (SIGHS)
Such an exciting day.
_________________________________
O'MALLEY:
It sure was, and what a finale.
_________________________________
O'MALLEY: Yeah.
_________________________________
DUCHESS:
And they are very fond of you.
_________________________________
O'MALLEY: You know, they need...
Well, you know, a sort...
_________________________________
O'MALLEY: But why can't you?
_________________________________
O'MALLEY: Yeah.
_________________________________
-MARIE: Me first, me first!
-(GRUNTING)
_________________________________
BERLIOZ: He's glad to see us.
_________________________________
MADAME: Edgar? Edgar, come quickly.
_________________________________
DUCHESS: His name is O'Malley.
O'Malley.
_________________________________
MARIE: Abraham de Lacy,
Giuseppe Casey...
_________________________________
DUCHESS: Oh, never mind.
Just run, move, go get him!
_________________________________
TOULOUSE: I told you it was Edgar.
_________________________________
BERLIOZ: Aw, shut up, Toulouse.

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

EDGAR: Now, my little pesky pets,
_________________________________
MAN 1: Well, Mac, this
must be the trunk, eh?
_________________________________
MAN 2: Yup. And she goes
all the way to Timbuktu.
_________________________________
GEORGES: Of course.
The more the merrier.
_________________________________
MADAME: That's exactly
what they are, Georges.
_________________________________
TOULOUSE: Oh, yeah
_________________________________

Robin Hood

_________________________________
ALLAN-A-DALE: You know, there's
been a heap of legends
_________________________________
ALLAN-A-DALE: Robin Hood and
Little John walking through the forest
_________________________________
-(GAGGING)
-PRINCE JOHN: Hiss.
_________________________________
ROBIN: We're waiting. (LAUGHS)
_________________________________
ROBIN: Ah, oh! (SNICKERS)
_________________________________
-It really is. Yes.
-ROBIN: Ooh!
_________________________________
ROBIN: Your name will go down,
_________________________________
ROBIN: Oo-de-lally, oo-de-lally!
_________________________________
FRIAR TUCK: (WHISPERS)
It's the sheriff! Hurry, hide it! Quick!
_________________________________
SKIPPY: Oh, no, you don't.
I'm gonna shoot it first.
_________________________________
TAGALONG: Skippy, you can't go
in there.
_________________________________
SIS: Wait a minute.
Toby might tattle on you.
_________________________________
SKIPPY: Yeah, Toby.
You gotta take the oath.
_________________________________
LADY KLUCK: It's your turn to serve,
Marian, dear.
_________________________________
MARIAN: Are you ready, Lady Kluck?
_________________________________
LADY KLUCK:

I'm getting too old for this.
_________________________________
MARIAN: That was a good shot.
_________________________________
MARIAN: Where is it?
Did you lose it?
_________________________________
MARIAN: Oh, look.
There it is, behind you.
_________________________________
TAGALONG: My mom gots
a lot of kids.
_________________________________
LITTLE JOHN: Rob? Robin?
_________________________________
ROBIN: Sorry, Johnny.
_________________________________
PRINCE JOHN: (CHUCKLES)
Ah, young love.
_________________________________
PRINCE JOHN: Seize the fat one!
_________________________________
HISS: (ECHOING) Coming. Coming.
(SNICKERS)
_________________________________
WOMAN: Love
_________________________________
FRIAR TUCK: Surprise!
_________________________________
ALLAN-A-DALE: Man, oh, man.
_________________________________
SHERIFF: Howdy, Friar.
_________________________________
ALLAN-A-DALE: Every town
_________________________________
SHERIFF: (LAUGHS)
You hear that, Nutsy?
_________________________________
HISS: Help! He's gone
stark raving mad!
_________________________________
ALLAN-A-DALE: (CHUCKLES)
Well, folks,
_________________________________

The Many Adventures of Winnie the Pooh

_________________________________

NARRATOR: This could be

the room of any small boy,

_________________________________

NARRATOR: Winnie the Pooh lived

in this enchanted forest,

_________________________________

NARRATOR: So Winnie the Pooh

climbed the honey tree.

_________________________________

NARRATOR: Winnie the Pooh

crawled out of the gorse bush,

_________________________________

NARRATOR: So Christopher Robin

towed Winnie the Pooh

_________________________________

POOH AND CHRISTOPHER:

Everyone knows that a rain cloud

_________________________________

NARRATOR: Now, Pooh was not

the sort to give up easily.

_________________________________

RABBIT: No!

_________________________________

NARRATOR: So Pooh ate, and ate,

and ate, and ate,

_________________________________

RABBIT: Oh, my heavens to Betsy.

_________________________________

RABBIT: Here we come. Don't worry.

_________________________________

NARRATOR: While Pooh's bottom

was stuck at the top of page 28,

_________________________________

-POOH: A lunch box!

-(WHISTLING) It certainly is!

_________________________________

NARRATOR: And then, one morning,

when Rabbit was beginning to think

_________________________________

GOPHER: Suffering sassafras.

He's sailing clean out of the book!

_________________________________

GOPHER: Quick! Turn the page!

_________________________________

NARRATOR: We come

to the next chapter in which...

_________________________________

POOH: But I haven't finished yet.

_________________________________

NARRATOR: Piglet lived

in the middle of the forest

_________________________________

NARRATOR: Trespassers William?

_________________________________

NARRATOR: Yes, yes, yes.

And on this blustery day...

_________________________________

PIGLET: Oh, dear. Oh, dear, dear.

_________________________________

NARRATOR: As soon as

Christopher Robin

_________________________________

NARRATOR: Owl talked

from page 41 to page 62.

_________________________________

NARRATOR: Now, Pooh, being a bear

of very little brain,

_________________________________

POOH: Oh, not for honey, I hope.

_________________________________

NARRATOR: Well, if what Tigger

said was true,

_________________________________

NARRATOR: Now, the very blustery

night turned into a very rainy night,

_________________________________

GHOSTLY VOICE:

Heffalumps and woozles.

_________________________________

NARRATOR: As a matter of fact,

_________________________________

NARRATOR: So the Hundred

Acre Wood got floodier and floodier.

_________________________________

EEYORE: There's one.

_________________________________

NARRATOR: So Owl flew out

over the flood

_________________________________

-Have you seen Piglet?

-PIGLET: Excuse me, I have...

_________________________________

NARRATOR:

Everyone followed Eeyore.

_________________________________

NARRATOR: And so, Pooh was

a hero for saving Piglet,

_________________________________

NARRATOR: In the next chapter,

there's a great deal of bouncing.

_________________________________

NARRATOR: While he was thinking,

all of a sudden...

_________________________________

NARRATOR: There goes Tigger,

_________________________________

RABBIT: Order, please.

_________________________________

NARRATOR: It was agreed they'd

start the next morning,

_________________________________

PIGLET: Tigger's lost now,

isn't he, Rabbit?

_________________________________

RABBIT: (CHUCKLES)

He's lost, all right, Piglet.

_________________________________

PIGLET: (CHUCKLES)

Oh, goody. This is lots of fun, Pooh.

_________________________________

-TIGGER: Hello!

-Oh, my goodness. Hide!

_________________________________

NARRATOR: Rabbit was certain

everything was going according to plan,

_________________________________

NARRATOR: Now, Pooh was getting

tired of seeing the same sand pit,

_________________________________

NARRATOR: So Pooh and Piglet

waited in the mist for Rabbit.

_________________________________

NARRATOR: They walked off together

and, for a long time, Piglet said nothing

_________________________________

NARRATOR: Meanwhile, Rabbit was

still wandering around in the mist.

_________________________________

NARRATOR: They started back.

_________________________________

NARRATOR: (CHUCKLES)

So Tigger and Roo

_________________________________

TIGGER: Say, how did this tree

get so high?

_________________________________

TIGGER: S-T-O-P. Stop!

_________________________________

NARRATOR: We'll have to leave Tigger

up in the treetop for a little while.

_________________________________

NARRATOR: And so it seemed to be.

_________________________________

NARRATOR: So they went on,

feeling a little anxious now,

_________________________________

TIGGER: Hello!

_________________________________

NARRATOR: (CHUCKLES)

Well, Tigger, your bouncing

_________________________________

CHRISTOPHER: You can let go, Tigger.

_________________________________

NARRATOR: But, Tigger,

look for yourself.

_________________________________

TIGGER: Come on, bounce.

_________________________________

NARRATOR: And so,

we come to the last chapter

_________________________________

NARRATOR: Wherever they go,

_________________________________

The Rescuers

_________________________________

00:00:00–00:09:59

_________________________________

MAN OVER PA: Attention, please.

_________________________________

00:10:00–00:19:59

_________________________________

BERNARD: Psst! Psst!

_________________________________

BIANCA: Oh, look!

The little girl's treasures.

_________________________________

BERNARD: Boy, the things kids collect.

_________________________________

BIANCA: Do you think she could

be still here in the orphanage?

_________________________________

BERNARD: Well, she can't be. It says

on the box, "Hold until further notice."

_________________________________

BIANCA: Well,

maybe she's been adopted.

_________________________________

BERNARD: No, because she would

have taken these things with her.

_________________________________

00:20:00–00:29:59

_________________________________

BIANCA: Your tail.

_________________________________

WOMAN OVER PA: All passengers

please report for flight 614.

_________________________________

WOMAN OVER PA: Will Mr. Jenkins

report to the ticket counter, please?

_________________________________

ORVILLE: Albatross flight 13

to tower. Albatross 13.

_________________________________

BIANCA: Captain, you fly beautifully.

_________________________________

00:30:00–00:39:59

_________________________________

MEDUSA: Penny!

_________________________________

BERNARD: Look out below!

_________________________________

00:40:00–00:49:59

_________________________________

BIANCA: This fog is awful.

You can't see a thing.

_________________________________

BIANCA: Keep trying, Evinrude.

_________________________________

SNOOPS: Well, it was your brilliant idea

to use the little girl for this caper.

_________________________________

-If you had left it to me...

-MEDUSA: Snoops, you're not thinking.

_________________________________

SNOOPS: No, I know, I know.

_________________________________

MEDUSA: Yes, but why can't she find

my big diamond?

_________________________________

SNOOPS: I don't know,

but just look at these beauties

_________________________________

SNOOPS: Ow!

_________________________________

-Oh, no!

-BERNARD: Hey, Bianca!

_________________________________

BIANCA: Let go, you big bullies, you!

_________________________________

MEDUSA: Brutus! Nero!

_________________________________

MEDUSA: There is another one!

_________________________________

00:50:00–00:59:59

_________________________________

MEDUSA: Penny, dear.

_________________________________

-See there? The elevator.

-BIANCA: It's a perfect cage, Penny.

_________________________________

MEDUSA: Snoops! Snoops!

Get down here!

_________________________________

MEDUSA: Oh, shut up!

_________________________________

01:00:00–01:09:59

_________________________________

PENNY: Teddy doesn't

like it down there.

_________________________________

SNOOPS: Boss,

you've really got a way with kids.

_________________________________

-Him!

-BIANCA: (GASPS) Oh, dear!

_________________________________

PENNY: That's where the water

comes in.

_________________________________

-Bianca!

-BIANCA: Hang on!

_________________________________

MEDUSA: What are you

doing down there?

_________________________________

MEDUSA: Well, look faster!

_________________________________

BERNARD: Look. It won't go through.

_________________________________

-MEDUSA: What's taking so long?

-It's stuck tight!

_________________________________

BERNARD: No, no! Back! Back, Penny!

_________________________________

BIANCA: Oh, Penny! You'll fall!

_________________________________

-Put me down, Brutus!

-MEDUSA: It's mine! It's all mine!

_________________________________

SNOOPS: Double-crosser!

MEDUSA: Cheap pickpocket!

_________________________________

SNOOPS: Swindler!

MEDUSA: Cheap crook!

_________________________________

MAN 1: Where are they?

_________________________________

MAN 2: They're on the boat?

MAN 3: Speak up, boy.

_________________________________

01:10:00–01:19:59

_________________________________

SNOOPS: Welsher! Swindler! Chiseler!

_________________________________

BERNARD: Look out!

_________________________________

MEDUSA: You!

You, and your infernal fireworks!

_________________________________

BIANCA: Look out! The river boat!

_________________________________

TV ANNOUNCER: Well, I didn't.

But I do now, Penny.

_________________________________

The Fox and the Hound

_________________________________
BIG MAMA: Mm-hmm. Oh, uh-huh.
_________________________________
DINKY: Hmm.
_________________________________
WIDOW TWEED: Who is it?
_________________________________
WIDOW TWEED: Oh.
_________________________________
-(MUNCHING)
-DINKY: Would you look at that?
_________________________________
DINKY: Don't let the creep get away!
You can take him, Boomer!
_________________________________
-(LAUGHING)
-SLADE: Copper! (WHISTLES)
_________________________________
CHIEF: When I get him cornered...
(CHUCKLING)
_________________________________
-Ka-ka-ka-bam!
-BIG MAMA: Elimination.
_________________________________
DINKY: Hey!
_________________________________
DINKY: Charge!
_________________________________
BOOMER: (MUFFLED)
Hey, Dinky! Dinky, quick! Over here!
_________________________________
SLADE: Copper!
_________________________________
SLADE: You can't keep
him locked up forever!
_________________________________
WIDOW TWEED: We met, it seems
_________________________________
BIG MAMA: Tod!
_________________________________
VIXEY: Oh. Sure. Why not?
_________________________________
SLADE:
Ouch! You're killin' me! Ouch!
_________________________________
YOUNG TOD: Copper?
_________________________________
YOUNG COPPER:
And you're mine too, Tod.
_________________________________
YOUND TOD: And we'll always
be friends forever, won't we?
_________________________________
YOUNG COPPER: Yeah, forever.
_________________________________

Mickey's Christmas Carol

_________________________________

CRATCHIT: Yes, sir.

_________________________________

MARLEY: Ebenezer Scrooge.

_________________________________

SCROOGE: What, what, what?

_________________________________

SCROOGE: Whoa, oh, oh.

_________________________________

SCROOGE: Nine thousand nine

hundred and seventy-two.

_________________________________

- Nine thousand...

- ISABEL: Ebenezer.

_________________________________

SCROOGE: Nine thousand nine

hundred and seventy...

_________________________________

SCROOGE: What's she cooking?

A canary?

_________________________________

SPIRIT 2: That's your laundry.

_________________________________

TIM: Coming, Father.

_________________________________

SPIRIT 2: Much, I'm afraid.

_________________________________

SCROOGE:

Merry Christmas to one and all.

_________________________________

-Really, Mr. Scrooge, it's...

-SCROOGE: Still not enough?

_________________________________

SCROOGE: Merry Christmas,

and keep the change.

_________________________________

The Black Cauldron

_________________________________

NARRATOR: Legend has it,

in the mystic land of Prydain,

_________________________________
DALLBEN: There's something wrong.

_________________________________

DALLBEN: No, Cat,

that is not for you, it's for Hen Wen.

_________________________________

-(ANIMAL SNIFFING)

-TARAN: Hey!

_________________________________

DALLBEN: I see.
_________________________________

DALLBEN: Ah, the Horned King!

_________________________________

DALLBEN:

An awesome weapon, Taran.

_________________________________

TARAN: That's Hen Wen.

DALLBEN: He knows.

_________________________________
HORNED KING: Oh, yes.

_________________________________

TARAN: Gosh, Hen Wen.

_________________________________

MAN: Taran of Caer Dallben,

_________________________________
-TARAN: Yes. Yes.

-Curly tail?
_________________________________

TARAN: Hen Wen, look out!

_________________________________

GURGI: Oh, no, Great Lord.

_________________________________

TARAN: Friend?

_________________________________

MAN: Shut up, you thick skulled dolt!

_________________________________

MALE VOICE: Here's to everybody!

_________________________________

MALE VOICE 2:

What about a kiss, eh, princess?

_________________________________

MALE VOICE 3:

Going somewhere, Creeper?

_________________________________
TARAN: No! Don't!

_________________________________

-CREPPER: Release him!

-What?

_________________________________

HORNED KING: The Black Cauldron!

_________________________________

DALLBEN: You must make sure

_________________________________
TARAN: I won't fail you, Dallben.

_________________________________

EILONWY: You're being held

a prisoner, aren't you?

_________________________________

EILONWY: I'm being held

against my will too.

_________________________________
EILONWY: (LAUGHS)

Oh, yes. Your pig!

_________________________________

TARAN: He must have been
a great warrior!

_________________________________

CREPPER: (STRAINING)

This will please him!

_________________________________
FFLEWDDUR: You're making
a horrendous mistake!

_________________________________

MALE VOICE: Pig boy's escaped.

Look in there!

_________________________________

-MALE VOICE: There they are!

-Quick!

_________________________________

HORNED KING: Good.

_________________________________

FFLEWDDUR:

The world will applaud me

_________________________________

FFLEWDDUR: Aah! Great Belin!

_________________________________

EILONWY: Oh, no! Taran!

_________________________________
BOY: Uh-oh.

_________________________________

EIDELLIG: (MUFFLED) I thought

I told you to fix the whirlpool!

_________________________________

EIDELLIG: Uh, Doli.

DOLI: What now?

_________________________________

EIDELLIG: Would you hurry

and fetch the pig?

_________________________________

DOLI: Pig?

_________________________________

DOLI: Watch it!

TARAN: Oh, Hen!
_________________________________
DOLI: Really?

_________________________________

DOLI: Well, if it's the Marshes
of Morva you wanted, here you are.

_________________________________

EILONWY: Such a dreary place.
_________________________________

TARAN: They're only frogs, Eilonwy.

_________________________________

EILONWY: I don't understand!

_________________________________

ORGOCH: (SHRIEKS)

Thieves! Thieves!

_________________________________

ORDDU: Someone stole all our frogs!

_________________________________

EILONWY: Taran, watch out!

_________________________________

ORDDU: I say,
what funny little ducklings!

_________________________________

ORDDU: Goodbye, goslings!

_________________________________

TARAN: You do?

_________________________________

-That is...

-EILONWY: Yes, Taran?
_________________________________

TARAN: I mean...

_________________________________

MAN: Finally, you're ours,

pig boy! (LAUGHING)

_________________________________

CREPPER: Get a move on!

Careful now!

_________________________________

EILONWY: It's horrible!
_________________________________

HORNED KING: My beloved
warriors have come to life!

_________________________________

-(PANTING)

-TARAN: Gurgi? Gurgi, is that you?

_________________________________

GURGI: Please, Master!

_________________________________

HORNED KING: It can't be!

_________________________________

TARAN: Fflewddur!

_________________________________
TARAN: I'll try to open the gate.
_________________________________

EILONWY: Come on, Fflewddur! Hurry!

_________________________________

FFLEWDDUR: Wait! Wait!

_________________________________

ORWEN: A magnificent
sword for a warrior!

_________________________________

TARAN: But I would trade...

ALL: Yes?
_________________________________

ORDDU: We have made a bargain!

_________________________________

EILONWY: Oh, Taran.

_________________________________

-FFLEWDDUR: Great Belin!

-(EILONWY LAUGHING)

_________________________________

FFLEWDDUR: He is alive!

_________________________________

FFLEWDDUR: Great Belin!
_________________________________

The Great Mouse Detective

_________________________________

-OLIVIA: (GASPS) Who is that?

-I... I don't know!

_________________________________

FIDGET: I got you, toy maker!

FLAVERSHAM: Oh, no! Olivia!

_________________________________

DAWSON: It was the eve

of our good queen's Diamond Jubilee,

_________________________________

-DAWSON: Are you all right, my dear?

-(SNIFFLING)

_________________________________

RATIGAN: We will have our little device

ready by tomorrow evening, won't we?

_________________________________

-(CHUCKLES)

-FLAVERSHAM: You... You wouldn't.

_________________________________

BASIL: This case is most intriguing

_________________________________

HOLMES: I observe that there's a good
deal of German music on the program.

_________________________________

WATSON: But, Holmes, that music

is so frightfully dull.

_________________________________

HOLMES: Come on.

_________________________________

DOLL: Mama, Mama.

_________________________________

-Basil! Olivia... Olivia, she's...

-DOLL: Mama.

_________________________________

-Confound it!

-DOLL: Mama.

_________________________________

-I told you to watch over the girl.

-DOLL: Mama.

_________________________________

-"Tools, gears..."

-BASIL: What?

_________________________________

FIDGET: Let me out! Let me out!

_________________________________

-Felicia, release him.

-FIDGET: I'm too young to die!

_________________________________

-(DOCK CREAKS)

-BASIL: (WHISPERING) Stay, Toby.

_________________________________

DAWSON: Basil?

_________________________________

BASIL: Don't be absurd.

You look perfect.

_________________________________

MAN: Boo!

_________________________________

-FEMALE: (SINGING) So dream on

-Whoops!

_________________________________

BASIL: If it isn't
our peg-legged friend.

_________________________________

-Your baby's here

-DAWSON: Basil?

_________________________________

DAWSON: Great Scott.

I can't see a thing.

_________________________________

BASIL: Grab my coat and follow along.

No, no, no, not that way.

_________________________________

-(METAL CLANGS)

-DAWSON: Ow! Confound it!

_________________________________

BASIL: But of course. Left turn.

_________________________________

-(GASPING)

-BASIL: Dawson, the bottle!

_________________________________

RATIGAN: Goodbye so soon

_________________________________

-Guards, seize this...

-ROBOTIC VOICE: Despicable creature!

_________________________________
FIDGET: Move along, honey!

QUEEN: You fiends!

_________________________________

ROBOTIC VOICE OF QUEEN:

On this most august occasion,

_________________________________

FLAVERSHAM: Of truly noble stature.

_________________________________

BASIL: Toby!

_________________________________

FIDGET: Open wide.

_________________________________

OLIVIA: Daddy, I can't reach!

I can't reach!

_________________________________

BASIL: On the contrary!

_________________________________

-DAWSON: (LAUGHING) Hooray!

-Hooray! It's Basil!

_________________________________

DAWSON: To be thanked

by the queen herself.

_________________________________

DAWSON: From that time on,

Basil and I were a close team

_________________________________

Who Framed Roger Rabbit

_________________________________

-ROGER: What's that smoke?

-(GIGGLING, GURGLING)

_________________________________

RAOUL: Cut!

MAN 2: All right. That's it, guys.

_________________________________

RAOUL: Cut, cut, cut, cut, cut!

_________________________________

-Lose the lights! And say "lunch"!

-MAN: Lunch!

_________________________________

ROGER: Please, Raoul,

I can do it, I swear.

_________________________________

ROGER: Look!

Look, Raoul! Look, Raoul!

_________________________________

-I got it.

-MAN: Careful, Dave.

_________________________________

-DAVE: I got it!

-Dave, you're gonna drop it!

_________________________________

DAVE: I'm not gonna drop it!

MAN: You're droppin' it!

_________________________________

MAN: (LAUGHING) Maroon Cartoons?

_________________________________

DOLORES: Cut it out, Angelo.

_________________________________

-WOMAN: Most amusing.

-A little more wine.

_________________________________

DONALD: Doggone stubborn nitwit!

_________________________________

DAFFY: This is the last time I work with

someone with a speech impediment.

_________________________________

JESSICA: Who is it?

_________________________________

MARVIN: You sure murdered

'em again tonight, baby.

_________________________________

MARVIN: Come, my dear Jessica.

Come over here.

_________________________________

JESSICA: Oh, not tonight, Marvin.

I have a headache.

_________________________________

MARVIN: Oh, Jessica, you promised.

_________________________________

JESSICA: Oh, all right.

_________________________________

MARVIN: Patty-cake.

_________________________________

-Patty-cake. Patty-cake.

-JESSICA: Oh, Marvin.

_________________________________

-Marvin! Oh!

-MARVIN: Patty-cake.

_________________________________

-JESSICA: Marvin.

-Patty-cake.

_________________________________

MARVIN: Patty-cake! Patty-cake!

Patty-cake! Patty-cake!

_________________________________

ROGER: Somebody must have

made her do it!

_________________________________

-DOOM: Did you find the rabbit?

-Don't worry, Judge.

_________________________________

EDDIE: (WHISPERING) How did

that gargoyle get to be a judge?

_________________________________

SANTINO: Remember

how we always thought

_________________________________

EDDIE: Yeah.

SANTINO: Well, Doom found a way.

_________________________________

-He calls it "the dip."

-DOOM: I'll catch the rabbit, Mr. Valiant.

_________________________________

SMARTY: (LAUGHING)

That's one dead shoe, eh, boss?

_________________________________

OFF-KEY CHOIR: (SINGING)

La, la, la, la, la, la, la

_________________________________

ROGER: Jeepers, Eddie,

that almost killed me!

_________________________________

-What is it, Eddie?

-EDDIE: Just look at it.

_________________________________

-Where are you going?

-EDDIE: Back to the office.

_________________________________

JESSICA: Mr. Valiant. Mr. Valiant?

_________________________________

-DOLORES: No!

-Hey, wait!

_________________________________

EDDIE: Roger, don't...

_________________________________

BENNY: No, it's Eleanor Roosevelt.

Come on, Roger! Get me out of here!

_________________________________

-(GRUNTING)

-ROGER: Whoa!

_________________________________

ROGER: Benny,

there's cops right behind us!

_________________________________

-BENNY: Which one?

-(ALARM BUZZING)

_________________________________

BENNY: I'm gettin' too old for this!

_________________________________

ANNOUNCER: A near miss, but this

miss says that's as good as a smile.

_________________________________

ROGER: It's not so bad

once you get used to it.

_________________________________

ANNOUNCER:

The Pacific Red Car trolley line

_________________________________

ROGER: Let's forget it.

There's nobody here.

_________________________________

DOOM: That's right!

You'll never stop me!

_________________________________

-Put them in my car.

-SMARTY: Follow me.

_________________________________

SMARTY: Come on, you mugs.

_________________________________

JESSICA: I suppose you think

_________________________________

ROGER: Hey, Eddie, keep it up!

You're killin' 'em!

_________________________________

DOLORES:

What was that, a rubber mask?

_________________________________

Oliver & Company

_________________________________

BOY: Let me have one. Please.

_________________________________

MAN 1: Forty seconds.

MAN 2: All right. Here we go.

_________________________________

-MAN: (HUMMING) Hey, 'scusa me.

-(MEOWS)

_________________________________

VENDOR: Hey! Hey, get off of me!

_________________________________

VENDOR: I said get outta here.

_________________________________

DODGER:

Looks like Louie's got a visitor.

_________________________________
-FRANCIS: Behold. The runt of the litter.

-Cut it out, you two.

_________________________________
-It's newspaper burritos again!

-DODGER: Hey.

_________________________________
FRANCIS: You remain

our preeminent benefactor.

_________________________________
EINSTEIN: Yeah. And you're okay, too.

_________________________________
RITA: So how'd you do it

this time, Dodgie baby?

_________________________________
-Help!

-FRANCIS: Take cover!

_________________________________

-RITA: Relax, kid.

-(DOGS LAUGHING)

_________________________________

ROSCOE: You guys miss us?

_________________________________

SYKES: I don't think you grasp

_________________________________

-Like you, old man?

-DODGER: Hey, Roscoe.

_________________________________

RITA: Run along, Roscoe.

_________________________________

-TITO: All right! A chauffeur shuffle!

-Listen up.

_________________________________

DODGER: You help Tito.

_________________________________

JENNY: Winston, listen to this.

_________________________________

WINSTON: Why me? Today of all days.

_________________________________

WOMAN: You oughta be

ashamed of yourself!
_________________________________

WINSTON: I'm sure he's just fine.
_________________________________

WOMAN: Harming that poor...
_________________________________

WINSTON:

Probably just a little stunned.

_________________________________

RITA: Oh, that poor little kid.

_________________________________

JENNY: Wait till you taste this.

_________________________________

-WINSTON: Jenny, it's your parents!

-Yeah! Wait till I tell 'em!

_________________________________

MAN ON TV: Now for $200...

_________________________________

WINSTON: Oh, Jennifer.

I don't hear any practicing!

_________________________________

GIRL: Hi, Jenny. Sit over here.

_________________________________

-DODGER: Tito!

-(DOOR RATTLING)

_________________________________

-Yes.

-WINSTON: Georgette.

_________________________________

-The poor dear's so traumatized.

-WINSTON: Georgette.
_________________________________

-Huh? What?

-WINSTON: What is going on here?

_________________________________
FRANCIS: You were very good.

OLIVER: What?
_________________________________

-FRANCIS: Nice job, Dodger.

-Hey, wait. What's goin' on, you guys?

_________________________________

FAGIN: Oh, it's hopeless.

_________________________________

WOMAN ON TV: Feel it.

That's it. Very good.

_________________________________

FAGIN: This is an airtight plan, Sykes.

Sweet and simple.

_________________________________

SYKES: Yeah, who is it?

_________________________________

-Oh, Dodge.

-FAGIN: A child could read that map.

_________________________________

-I'm lost.

-FAGIN: Aw, gee.

_________________________________

JENNY: No.

_________________________________

-FAGIN: No! No, wait! You can't do this!

-(DODGER BARKS)

_________________________________

-TITO: Oh, man. It don't look good.

-It's all locked up, Dodger.

_________________________________

DODGER: Go!

_________________________________

-SYKES: Roscoe. DeSoto.

-(BOTH SNARLING)

_________________________________

ROSCOE: Come on, DeSoto.

_________________________________

-What'd you call my woman, man?

-DODGER: Freeze!

_________________________________

DODGER: Okay, listen up. Tito, Francis,

I want you... (FADES TO WHISPER)

_________________________________

TITO: Go, go, go, go, go, go, go, go!

_________________________________

DODGER: Francis, you keep an eye

on the monitors. Rita, over here.

_________________________________

FRANCIS: Goodness!
_________________________________

RITA: What're we gonna do, Dodge?

DODGER: Yo, Tito, hot-wire.

_________________________________

SYKES: You just... Back up.

DeSoto. Come on!

_________________________________

-(BARKING)

-SYKES: Fagin!

_________________________________

FAGIN: (MUTTERING)

Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

_________________________________

JENNY: Oliver?

_________________________________

FAGIN AND WINSTON:

(SINGING) Happy birthday to you

_________________________________

JENNY: All right,

anybody want some cake?

_________________________________

-FAGIN: Whoa!

-Foxworth residence.

_________________________________

WINSTON: Now, Jennifer,

have we forgotten anything?

_________________________________

-Man, I gotta get away from that chick...

-GEORGETTE: Alonzo!

_________________________________

Disney Fairies

Monday, July 23, 2018

Disney animated film voiceover subtitles part 2

8 comments: