Sunday, August 22, 2021

The Muppet Movies subtitle voiceovers

_________________________________
_________________________________
The Muppet Movie
_________________________________
_________________________________
STATLER: Oh, oh. Look at this place.
What a dump.
_________________________________
WALDORF: Bunch of weirdos
around here. Look at 'em.
_________________________________
-MUPPET: Boring.
-To the costume designers.
_________________________________
-To the prop makers.
-MISS PIGGY: Kermie, Kermie.
_________________________________
KERMIT: (SINGING) Why are there
so many songs about rainbows
_________________________________
MAN: Help! Hello.
_________________________________
MAN: Okay, okay, you guys.
Now, come on. Do what I tell you.
_________________________________
MAN: Hey, you on the bike!
Watch out! Watch out!
_________________________________
KERMIT: The El Sleezo Cafe.
_________________________________
KERMIT: Wow.
_________________________________
MAN: Watch out. Hot plates
comin' through. Look out.
_________________________________
PIANIST: And now, filling in for the
vacationing El Sleezo dancing girls,
_________________________________
FOZZIE: No problem.
_________________________________
FOZZIE: Two, three, four.
_________________________________
FOZZIE: Argh!
_________________________________
MAN: Drinks on the house.
_________________________________
-(BANGING)
-FOZZIE: Ah.
_________________________________
KERMIT: What's that?
FOZZIE: Ah.
_________________________________
-FOZZIE: Okay, here we go, here we go.
-(BANGING)
_________________________________
-FOZZIE: Sorry.
-Hey, that's my Caddy!
_________________________________
HOPPER: Frog, it's money
we're talking about.
_________________________________
FOZZIE: Oh, it's a gorgeous day.
KERMIT: Yep, certainly is.
_________________________________
KERMITWe'll learn to share the load
_________________________________
FOZZIEWe don't need a map
to keep this show on the road
_________________________________
FOZZIE: Kermit.
_________________________________
KERMIT: I don't believe that.
_________________________________
KERMIT: (SINGING) Movin' right along
We've found a life on the highway
_________________________________
FOZZIEAnd your way is my way
_________________________________
KERMITSo trust my navigation
_________________________________
FOZZIECalifornia, here we come
Come pie in the sky land
_________________________________
KERMITPalm trees and warm sand
_________________________________
FOZZIESend someone to fetch us
We're in Saskatchewan
_________________________________
FOZZIEHey, I've never seen the sun
come up in the west
_________________________________
KERMIT: Hey.
_________________________________
FOZZIE: Kermit, where are we?
_________________________________
KERMIT: Look out! Stop!
FOZZIE: No problem.
_________________________________
SCOOTER: Hey, don't forget about me.
_________________________________
ANIMAL: Profitable.
_________________________________
FLOYD: Great job.
_________________________________
ANIMAL: Bye-bye. Bye-bye.
_________________________________
HOPPER: Remember,
this frog does everything.
_________________________________
-GONZO: Oh, yeah?
-(CLUCKING)
_________________________________
GONZO: Uh-huh. Yeah.
_________________________________
GONZO: Yeah, yeah, yeah. We'll do
that. But first, wait till we get there.
_________________________________
KERMIT: We're gonna hit.
_________________________________
GONZO: Well, I'm getting in your car.
_________________________________
FOZZIE: Oh, boy.
_________________________________
-KERMIT AND FOZZIE: Huh?
-But you'll think it's stupid.
_________________________________
KERMIT: No, I won't.
FOZZIE: Tell us, tell us.
_________________________________
CAMILLA: Ah.
_________________________________
KERMIT: Hey, look up ahead.
There's Mad Man Mooney's.
_________________________________
FOZZIE: What's that?
KERMIT: It's a used-car lot.
_________________________________
FOZZIE: Wait. Trade in my
uncle's Studebaker?
_________________________________
KERMIT: Sure.
_________________________________
FOZZIE: Oh, when he wakes up,
he'll kill me.
_________________________________
KERMIT: You're swinging this
turn very wide, Fozzie.
_________________________________
FOZZIE: Well, hold it, will you?
Just... Here we go. Up the bump.
_________________________________
KERMIT: There we go.
Hold on. All right.
_________________________________
FOZZIE: Look at these cars.
GONZO: Kermit, Kermit, Kermit.
_________________________________
FOZZIE: No, he's not gonna
sell your plunger.
_________________________________
KERMIT: Look at 'em up there.
Pull it up a little further here, Fozzie.
_________________________________
FOZZIE: Where should I stop?
_________________________________
-How should I stop?
-KERMIT: A little bit farther.
_________________________________
GONZO: Easy, easy.
FOZZIE: Okay. Here?
_________________________________
KERMIT: Everybody out of the car.
FOZZIE: Okay. Chickens first.
_________________________________
FOZZIE: Wow. Ah!
_________________________________
KERMIT: Hey, watch where
you're going now, Fozzie.
_________________________________
FOZZIE: Yes, sir.
_________________________________
MAN: We sure grow 'em
purdy around here, don't we?
_________________________________
-MAN: The first runner-up...
-What's over there, Kermit?
_________________________________
-MAN: Is Debbie-Sue Anderson.
-Over there. See?
_________________________________
-Oh, no hard feelings, honey.
-MAN: Before announcing the winner,
_________________________________
-Can I give you a word of advice?
-GONZO: What?
_________________________________
FOZZIE: Kermit. Kermit.
_________________________________
GONZO: Oh! Oh!
_________________________________
KERMIT: Gonzo! What are you doing?
MISS PIGGY: What?
_________________________________
KERMIT: Gonzo, we're coming!
_________________________________
KERMIT: Step on it, Fozzie!
FOZZIE: Yes, sir.
_________________________________
MISS PIGGY: Oh, Kermit.
You're a born leader.
_________________________________
KERMIT: Now, where is he?
_________________________________
KERMIT: He's caught in
a crosswind, Fozzie.
_________________________________
FOZZIE: Oh, no.
_________________________________
KERMIT: We're okay now.
The wind's shifted.
_________________________________
-Wait a minute. Stay with him, Fozzie.
-FOZZIE: Yeah.
_________________________________
-He's right above us.
-GONZO: Whoo-hoo!
_________________________________
KERMIT: Why don't you
stay on the road?
_________________________________
KERMIT: Look out for the billboard.
_________________________________
MAX: No!
_________________________________
MISS PIGGY: Kermit,
you were so courageous.
_________________________________
-WAITER: Miss Piggy.
-Hmm.
_________________________________
WAITER:
Phone call for Kermit the Frog.
_________________________________
-Piggy, is that you?
-HOPPER: Yes, that's her.
_________________________________
MAN: Where'd she go?
MISS PIGGY: Oh, boys.
_________________________________
-FOZZIE: What's going on?
-Hey, what happened?
_________________________________
GONZO: Quiet.
FOZZIE: Quiet.
_________________________________
FOZZIE: Quiet, Gonzo.
_________________________________
FOZZIEO beautiful for spacious skies
_________________________________
FOZZIE: How long is it to Hollywood?
_________________________________
KERMIT:
We gotta be there by tomorrow.
_________________________________
GONZO: Hey, Kermit. Are you gonna
get an agent like that pig had?
_________________________________
FOZZIE: Gonzo, you know
he's touchy about that.
_________________________________
ROWLF: Hey, who's that?
KERMIT: I don't believe that.
_________________________________
KERMIT: Piggy?
FOZZIE: Kermit.
_________________________________
ROWLF: Hey, do you think
we should help her with her bag?
_________________________________
FOZZIE: Hmm.
_________________________________
FOZZIE: Hmmm.
_________________________________
HOPPER: (ON RADIO)
You've been listenin'
_________________________________
FOZZIE: Oh, boy. Yeah, what?
KERMIT: Fozzie?
_________________________________
FOZZIE: No problem. It's okay, it's okay.
_________________________________
-Listen...
-KERMIT: Oh, boy.
_________________________________
FOZZIE: Oh, we're in trouble.
_________________________________
ROWLF: Probably somethin' broken
about the engine, I think.
_________________________________
GONZO: Hey, don't worry.
Someone's bound to come along.
_________________________________
GONZO: Boy, you could get
lost in a sky like that.
_________________________________
KERMIT'S VOICE: So, why did you
leave the swamp in the first place?
_________________________________
FLOYD: Oh, yeah.
_________________________________
DR. TEETH: Here we go.
_________________________________
FLOYD: Uh-oh.
_________________________________
JANICE: Drag city.
_________________________________
DR. TEETH: Hey, hey.
The man with the badge.
_________________________________
FOZZIE: Oh, no, Kermit.
What are we gonna do?
_________________________________
-It's time to beat feet, green stuff.
-FOZZIE: Let's get out of here, Kermit.
_________________________________
-FOZZIE: Kermit, you can't do that.
-Now, listen, guys.
_________________________________
BUNSEN: Welcome to our laboratory.
_________________________________
SCOOTER: Hey, Kermit.
Here comes Doc Hopper.
_________________________________
KERMIT: I'm here. I'll meet you
in the middle of the street.
_________________________________
KERMIT: Man to frog.
_________________________________
-KERMIT: All right, Hopper.
-All right, Frog.
_________________________________
GONZO: Wow! Wicked!
_________________________________
DR. TEETH: Yeah, next stop
is Hollywood and Vine.
_________________________________
FOZZIE: Look at the ocean. The ocean.
_________________________________
ANIMAL: Animal!
_________________________________
FLOYD: What he says.
GONZO: Yeah, come on.
_________________________________
KERMIT: We'll just sit right
down and wait.
_________________________________
GONZO: Shake. Shake.
Shake, everyone.
_________________________________
KERMIT: That's it.
_________________________________
GONZO: Good, good, good. Do it.
_________________________________
FLOYD: Yeah, go get 'em, Animal.
KERMIT: Way to go.
_________________________________
FOZZIE: Allergies are nothing
to sneeze at.
_________________________________
DR. TEETH: I'm allergic to cat myself.
_________________________________
KERMIT: That's it, Rowlf.
_________________________________
-KERMIT: Wow.
-(BUZZER SOUNDS)
_________________________________
FLOYD: Yeah, all right.
_________________________________
-Okay, way to go, guys.
-FOZZIE: All right.
_________________________________
MISS PIGGY: Yes, yes, yes, yes.
_________________________________
KERMIT:
We've come over 2,000 miles...
_________________________________
FOZZIE: Yes, sir. A foot stomper.
_________________________________
-Miss Piggy, you look beautiful.
-MISS PIGGY: Thank you.
_________________________________
BEAKER: Makeup ready.
FLOYD: Scenery ready.
_________________________________
BUNSEN: Sound is rolling.
ROWLF: Camera's rollin'.
_________________________________
MISS PIGGY: All ready, Kermie.
_________________________________
_________________________________
The Great Muppet Caper
_________________________________
_________________________________
KERMIT: Pretty nice up here, isn't it?
_________________________________
-FOZZIE: Kermit?
-Huh?
_________________________________
FOZZIE: What if we drift out to sea?
_________________________________
KERMIT: "The Great Muppet Caper."
_________________________________
FOZZIE: Nice title.
_________________________________
GONZO: Whoo-wee!
_________________________________
GONZO: I wonder how far you could
plummet before you blocked out.
_________________________________
KERMIT: Well, don't try it, Gonzo.
We need you for this movie.
_________________________________
GONZO: Sure is tempting.
_________________________________
-FOZZIE: Kermit?
-Huh?
_________________________________
FOZZIE: What does "BSC" stand for?
_________________________________
KERMIT: I don't know.
_________________________________
-FOZZIE: Kermit?
-Mmm?
_________________________________
FOZZIE: Are the credits over?
_________________________________
KERMIT: Uh, not quite.
_________________________________
FOZZIE: Nobody reads those names
anyway, do they?
_________________________________
KERMIT: Sure. They all have families.
_________________________________
KERMIT: Ooh, we're going down!
_________________________________
GONZO: Right this way, young lady.
_________________________________
KERMIT: Gee, Mr. Tarkanian.
_________________________________
FOZZIE: Dad spoke well of you, too.
_________________________________
KERMIT: Oh, boy.
_________________________________
FOZZIE: You're lucky, you have fur.
_________________________________
KERMIT: No, no, no.
You're the one with the fur.
_________________________________
KERMIT: I think I'll read for a while.
_________________________________
FOZZIE: Whoa!
_________________________________
GONZO: What's happening?
_________________________________
FOZZIE: Geronimo!
_________________________________
KERMIT: Glug!
_________________________________
KERMIT: Hey, guys, this is London.
_________________________________
FOZZIE: Yeah, London!
We made it! Oh, boy!
_________________________________
GONZO: Is that the Eiffel Tower?
FOZZIE: Yeah!
_________________________________
KERMIT: No.
FOZZIE: No, no.
_________________________________
FOZZIE: This is terrific.
_________________________________
GONZO: It's very realistic.
_________________________________
-Hey, what's the name of this river?
-KERMIT: I don't know.
_________________________________
FOZZIE: I think it's the English River.
_________________________________
KERMIT AND GONZO: Oh.
_________________________________
GONZO: I'll take a picture of it.
_________________________________
FOZZIE: Oh, did I get my
elbow in the shot?
_________________________________
GONZO: Don't worry.
It adds human interest.
_________________________________
FOZZIE: But I'm a bear.
_________________________________
FOZZIE: Wow.
_________________________________
KERMIT: Excuse me?
_________________________________
ANIMAL: Renoir!
_________________________________
RIZZO: That's okay.
There's no food either.
_________________________________
RAT: Come on, Rizzo.
_________________________________
GONZO: (MUFFLED) Say, this is nice.
_________________________________
KERMIT: (MUFFLED)
Can somebody turn out the light?
_________________________________
WOMAN: Yes, Lady Holiday?
_________________________________
GONZO: (GROANS) Ugh.
_________________________________
FOZZIE: Gonzo? Gonzo!
_________________________________
GONZO: Pull.
_________________________________
MISS PIGGY: Oh! What an honor.
You're all so wonderful.
_________________________________
KERMIT: Thank you very much, sir.
_________________________________
KERMIT: It's straight down this street.
BEAUREGARD: Okay.
_________________________________
MAN: He's headed for the kitchen!
_________________________________
KERMIT: Oh, no!
_________________________________
NEVILLE: Oh, you'd have to look
a long way to find a chap
_________________________________
DORCAS: I wouldn't mind.
_________________________________
-(DOORBELL RINGS)
-DORCAS: No, no, no.
_________________________________
MISS PIGGY: I'll just close
the door. It's very drafty.
_________________________________
MISS PIGGY: We have hot
and cold running water.
_________________________________
MUPPET: Whee!
_________________________________
FLOYD: Let's hit the road.
How about a little traveling music?
_________________________________
JANICE: For sure. A love song.
_________________________________
ANIMAL: Love song, love song.
_________________________________
FLOYD: Hit it!
_________________________________
DR. TEETH: (SINGING)
Give me my good friends
_________________________________
MAN 1: Bravo!
_________________________________
MAN 2: Bravo!
_________________________________
POPS: What's going on in there?
_________________________________
POPS: Well, catch him in another room.
_________________________________
FLOYD: What is this, anyway?
_________________________________
MISS PIGGY:
Get your filthy hands off me!
_________________________________
KERMIT: Hey, you.
_________________________________
LADY HOLIDAY: And now,
_________________________________
LADY HOLIDAY:
Here's capricious Carla,
_________________________________
MAN: Oh, I say!
_________________________________
NICKY: Daffodils, Miss Piggy
_________________________________
KERMIT: Oh, dear. Oh, you poor thing.
_________________________________
GONZO: So there I was,
backstage under a table.
_________________________________
JANICE: Bummer.
_________________________________
MUPPET: (MUFFLED)
Or we could get some sleep.
_________________________________
WOMAN: Miss Piggy?
_________________________________
NICKY: Glass cutter?
CARLA: Check.
_________________________________
KERMIT: Beauregard.
_________________________________
-(ALL WHISPER EXCITEDLY)
-MUPPET: Shh. Shh.
_________________________________
GONZO: Okay. Quiet.
MUPPET: Shh. Shh.
_________________________________
KERMIT: Okay. You guys
all got your disguises in place?
_________________________________
-FOZZIE: The cops!
-(ALL YELL)
_________________________________
-Stand by, guys.
-MUPPETS: Right!
_________________________________
GONZO: Phew.
_________________________________
ANIMAL: Sorry.
_________________________________
SCOOTER: How are we
gonna get down there?
_________________________________
FOZZIE: Watch out!
_________________________________
KERMIT: Miss Piggy!
_________________________________
-FOZZIE: Yeah! Way to go!
-(MUPPETS CHEERING)
_________________________________
-KERMIT: You mean...
-Yup.
_________________________________
_________________________________

No comments:

Post a Comment